The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Member since Mar '11 Working languages: English to French French to English | pierre canavese Quick, reliable and accurate NA Local time: 22:11 CET (GMT+1)
Native in: French | |
Freelancer, Verified member | | Blue Board: A Lex Expert / Hajós Katalin | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Retail | | Religion | Music | | Finance (general) | Economics | | Computers: Software | Computers (general) |
More Less | | Questions answered: 3 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Mar 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Word, SDL TRADOS | | About me I am a freelance translator based in Budapest. I have an academic background in Economics and worked hands-on in various fields prior to working as a translator (fragrance compounds, computer technician, international sales...) I also have a bit of fun doing voice-over narrations for corporate films and teach English as a foreign language.
Quick, reliable and accurate, I tackle all translation jobs with the same enthusiasm.
Feel free to contact me for your translation needs in French and English.
Je suis un traducteur indépendant installé à Budapest. J'ai une formation universitaire en économie et j'ai pratiqué divers métiers avant de devenir traducteur (compositions parfumantes, technique informatique, commerce international...) Je m'amuse aussi un peu en faisant des voix hors champs pour des films d'entreprise et j'enseigne l'anglais en tant que langue étrangère.
Rapide, digne de confiance et précis, je m'attelle à toutes les traductions avec le même enthousiasme.
N'hésitez pas à me contacter pour vos besoins de traduction en français et anglais. |
| Keywords: french, english, français, anglais, long terme, partenariat, perfume, fragrances, parfums, translation, traduction, mode, hotel, temperature control, thermostatisation, régulateur temperature.
Profile last updated Sep 20, 2011 |