ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to English
Spanish to English
German to English

Tom Thumb
Small, but towering in lateral thinking

NA
Local time: 05:15 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Expertise
Specializes in:
AccountingInsurance
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateSports / Fitness / Recreation
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4924, Questions answered: 4509, Questions asked: 22
Translation education Other - UniS DE, SV & Law; postg LLB Lond Ext; Internat, ES & AT/DE Law, Juridicum Vienna Uni. English Bar Exam (Hons.)
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, European Circuit of the Bar of England & Wales
Software N/A
About me
Chancery Barrister and UK-authorised conveyancer, law clerking in Hamburg, Paris/Madrid and London inc. in Insolvency Chambers.

Also family hotel worker, London shop retailing, export & Stockholm bank clerking, Brussels Euro-Business mag. editor & staff translator whirling inhouse with City of London Shipbrokers & Scrivener-Linguist Notaries.

Plus knowledge & practical experience of athletics, the London Marathon & all manner of sport, incl. handball & half a century of soccer both as a player & fan.

NO NEED TO OFFER TRANSLATION OR (TELE-)INTERPRETING WORK i.e. WILL NOT BE ACCEPTED.


Profile last updated
Jan 3