 Member since Jan '02
Working languages: French to DutchGerman to DutchDanish to DutchEnglish to DutchDutch to English Norwegian to DutchSwedish to Dutch |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Technical Translations and Writing Co. Ltd.
16 years experience, BSc Chem. Eng.
Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand Local time: 18:29 ICT (GMT+7)
Native in: Dutch  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Engineering: Industrial | | Automotive / Cars & Trucks | Energy / Power Generation | | Manufacturing | SAP | | Environment & Ecology | Agriculture | | Petroleum Eng/Sci |
| Also works in: | | Engineering (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Management | Business/Commerce (general) | | IT (Information Technology) | Physics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers: Hardware |
More Less | French to Dutch - Standard rate: 0.14 EUR per word / 65 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.14 EUR per word / 65 EUR per hour
Danish to Dutch - Standard rate: 0.16 EUR per word / 65 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.14 EUR per word / 65 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 65 EUR per hour
Norwegian to Dutch - Standard rate: 0.16 EUR per word / 65 EUR per hour
Swedish to Dutch - Standard rate: 0.16 EUR per word / 65 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 305, Questions asked: 1 Easy / 21 PRO, PRO-level points: 415 | 2 projects entered  2 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 2364 words
Completed: Sep 2005
Languages:
Danish to Dutch | rsregnskab / jaarverslag / annual accounts
auditor's report
Accounting | positive
Gerti Potschien-Roth: reliable and accurate |
Translation
Volume: 4711 words
Completed: Jun 2004
Languages:
Danish to Dutch | Tilbud p levering af 3-akslet sttevogn med nyttelast p 25 ton
EU-tender, contract voor de bouw van diepladers voor het Deense leger
Automotive / Cars & Trucks | positive
Helena Technical Translations BV: Wouter is a very pleasant and reliable person to work with |
More Less | | Wire transfer | | <3 employees | | 1993 | | Canadian dollars (cad), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Malaysian ringgit (myr), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), Thai baht (thb), U. S. dollars (usd) | | Waste management | | EN 15038 | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | OTHER | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Jan 2002. | | N/A | | N/A | | NGTV | | Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Linux, Lotus Word Pro, Multilizer, OpenOffice.org, QuickSilver Interleaf, TextPad, Visual Localize, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.vertaal.com | | About me
Technical Translations & SAP
Fields:
hydrodynamics, hydraulics, mechanical engineering, electrical engineering,
electronic controls, bio-medical technology, computer hardware, energy conservation policies,
renewable energy sources, sludge treatment, physical separation technology,
centrifuge extractors, cranes and straddle carriers drive systems, car maintenance,
food processing, energy efficient lighting technology, noise reduction and
insulation techniques, ISO 9000 series, prefab. domestic building systems,
floor heating systems, and others.
B.Sc. Chem. Eng.
Examples of projects:
da>nl
Kasser vaske- og håndteringsanlægget
ICAN Intelligent Air Flow Device
Den danske fiskeindustris fremtidige udviklingsmuligheder
de>nl
Bedienungsanleitung Steuerung/Operatorpanel
Betriebsanleitung Zahnradpumpen
Betriebsanleitung Kraftanlage
Patentschriften
en>nl
SAP (MM,PP,SD,PM,QM,HR)
Work shop manual car maintenance
Microsoft Security Bulletins
fr>nl
Citroën notes d'organisation & notes internes
Citroën info rapids
SAP (MM,SD)
nl>en
SOR Contact-wire winch train work platform
Biomass Fuelled Power Plant
Tender information plus specs for the delivery of 30MVA HV-MV transformers
Presentation: shop in shop merchandising units
Rates: EUR 0.12 - 0.18 per word for direct customers.
Rates depend on project size, subject, quality of the source text, file format,
and turn around time.
Reduced rates are available for genuine translation agencies.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 2 | | Corroborated | 2 | | | 100% positive (2 entries) |  positive | 2 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | Danish to Dutch | 2 | | | Specialty fields | | Automotive / Cars & Trucks | 1 | | | Other fields | | Accounting | 1 |
|
|
Keywords: technology, engineering, html, erp, sap, hydraulics, chemie, chimie, kemi, chemistry, automotive, environment, renewable energy, energie, power, kraftanlage, lighting, renewables, renewable, eolien, éolien, pv, photovoltaic, solar, solair, carbon, charbon, tender, patent
 This profile has received 347 visits in the last month,
from a total of 133 visitors
Profile last updated
Oct 9 |
