Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '07 eng>fra Teacher Moderation Pondération pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>fra signature program Programme/plan d'adhésion/de souscription pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>fra the spin of time cycle du temps pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>fra Shall fail of its essential purpose même si la garantie ou les limites initialement contractées doivent être suspendues pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>fra the motion of senses, heart, feet, hands Les sens en mouvement, le coeu, les pieds, les mains s'accorderont avec Naples et la Sicile pro closed no
- Sep 13 '06 eng>fra who would have one suppressed par ceux qui m'auraient volontiers anéantis pro closed no
- Sep 14 '06 eng>fra as set out comme il est stipulé pro just_closed no
- Sep 12 '06 eng>fra hindered access dont l'accès aux cliniques est difficile pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>fra within our authority Les décisions qui nous incombent pro just_closed no
- Aug 28 '06 fra>eng vous serez tranquille pour un bon moment You'll be fine for a while pro closed no
- Aug 28 '06 eng>fra the same basic stand-off is here l'on retrouve le même rejet/la même disqualification élémentaire/de base pro closed no
- Aug 28 '06 fra>eng direction opérationnelle operations Manager/management pro closed ok
- Aug 28 '06 fra>eng écran publicitaire pop-up window pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>fra missing immediately sans délai pro closed no
- Aug 26 '06 eng>fra compensation board commission de dédommagement/compensation pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>fra at surgery traités pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>fra Airline sick bags sacs vomitoires pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>fra stock quotes cours de l'action pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>fra Clustering Competence in Emotional Intelligence L'agrégation de compétences / La constituion de noyaux de compétences en intelligence emotionnelle pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>fra but popular accounts have since been published mais des récits populaires ont depuis été publiés pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>fra which provides sufficient leverage ce qui [lui] confère suffisamment de poids pour attirer ... pro closed no
4 Jul 26 '06 eng>fra leading live venue un haut lieu de la musique live pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>fra the mother has shown good awareness of the developmental needs of X la mère a fait montre d'une réelle prise de conscience du développement de l'enfant pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>fra nothing really prepares you for this amazing place Jamais vous n'auriez imaginé d'endroits aussi idylliques pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>fra Reports to manager initiates Les rapports se communiquent aux collaborateurs du responsable sans necessiter des approbations sup pro closed ok
- Jul 8 '06 eng>fra tracing fees Y compris les frais inhérents à la recherche de créanciers/créances pro closed no
- Jul 7 '06 eng>fra health check un check-up pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>fra The X inconsistency of most of the USA cotton subsidy programms was confirmed by... L'absence / le manque de cohérence de X dans la gestion des programmes pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>fra case mark a atteint le niveau (record) de 2 millions de caisses/ les ventes se sont élevées à 2 millions de... pro closed no
- Jul 5 '06 eng>fra Header information Information contenue dans l'entête pro closed no
- Jul 5 '06 eng>fra LLP MEMBERS' AGREEMENT Limited Liability Partnership: c'est bien une SARL en droit français pro closed ok
3 Jul 5 '06 eng>fra continuing director Les directeurs/dirigeants dont le mandat est reconduit / directeurs maintenus dans leurs fonctions pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>fra vacuum exhaust Installation d'un aspirateur à rejet extérieur pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>fra winking agreement accord oral/de principe pro closed no
3 Jul 4 '06 eng>fra "A LICENSED PHYSICIAN AND DIPLOMATE OF THE AMERICAN BOARD OF ANESTHESIOLOGY" Un pharmacien titulaire et membre diplomé de la société américaine d'anesthésiologie pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>fra "A LICENSED PHYSICIAN AND DIPLOMATE OF THE AMERICAN BOARD OF ANESTHESIOLOGY" Un physicien qualifié et membre diplomé de la société américaine d'anesthésiologie pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>fra Register of Deeds Greffier pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra footwear system équipement pour les pieds pro closed no
4 Jul 3 '06 eng>fra power brand marque phare pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra 30-year bonds Sur (une durée de) trente ans pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra rule-based solutions légales pro closed no
- Jul 3 '06 eng>fra optically dull optiquement opaque pro closed no
- Jul 3 '06 eng>fra Hooded area zone ventilée pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra engraved die carte pro closed no
- Jul 3 '06 eng>fra unravel filer du mauvais coton / mal tourner/virer easy closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra the character (of a person) être dommageable à (la personnalité d') autrui pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>fra imposed under regulations imposé par les décrêts 10/2000 de la loi sur pro closed ok
4 Jul 1 '06 eng>fra commercial lighting éclairage / luminaire d'entreprise easy closed ok
4 Jul 1 '06 eng>fra The Canadian rate curve fell below the US curve Les taux canadiens passèrent en dessous de la courbe des taux américains pro closed no
- Jun 30 '06 eng>fra Open enrollment ouverture d'une nouvelle inscription/souscription ou bien ouverture d'un nouveau contrat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered