Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Fashion/Clothing, Financial/Economics, Health and Beauty, Insurance, Psychology/Psychiatry, Tourism/Travel, and Media/Broadcasting.


My Slogan is:
Swiss professional freelance translator, who is used to performing the highest quality possible!
6 years of working experience, reliable and quick!
Native bilingual: German + English

Working for you - worldwide!


German: I am a Swiss native speaker, with a very good command of the written language, and I have become multilingual due to my family background and stays in different countries.

English: As half of my family is from the US, and I have been in contact with the English language for as long as I can remember, speaking and reading English fluently comes naturally to me.

Hungarian: I lived in Hungary for seven years, where I learned to write, read and speak Hungarian at a near native level.


Professional Affiliations:
I have extensive experience translating and editing publications in the fields of psychology, communication & media, advertisment, fashion, EU funding and public relations. This includes research, internal documentation, market notices, investor relation materials, press articles and financial and corporate communications.
Over the years, I have translated, edited and proofread the translation work for dozens of companies. The daily capacity output varies between 2000-3000 words. Given the time-sensitive nature of the projects, I am used to producing highest quality on tight deadlines.

It is always my first aim to deliver high-quality translations and that as quickly as possible.

I work on a first come, first served basis.



Visit my Website: http://lilianavas.language123.com