Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '10 fra>deu Prix OEM QTY par année OEM-Preis bei einer geplanten Stückzahl von 250 pro Jahr pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>deu operation controls Betriebssteuerung pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>eng Erfahrungen vorliegen If the company has no experience with ... pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>deu in use equipment check sheet Prüfbogen für verwendete/benutzte Geräte/Maschinen pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>eng war Anlass, selbstbewusster Flagge zu zeigen was a good reason to present ourselves in a confident way pro closed ok
- Feb 12 '08 deu>eng selbstbewusst self-confident pro closed no
- Nov 30 '07 deu>eng Ansprechsensibilität degree of sensitivity pro closed ok
- Sep 30 '07 deu>eng Der kleine große Unterschied small variation/distinction, big difference pro closed no
4 Jul 25 '07 deu>eng Ers. f. replaces pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>deu environmental Umwelt, Sicherheit und Gesundheit pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>deu model against im Modell vergleichen mit pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>deu manipulate ändern, verändern, abändern pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>deu to account for ausgleichen pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>eng gebückte Haltung to walk bent over pro closed ok
3 Jun 9 '07 deu>eng Transportweg transportation path pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>deu anti-tamper cover Sicherheitsabdeckung, Sicherheitsdeckel pro closed ok
3 Apr 16 '07 eng>deu product approval document Unterlagen für die Produktzulassung, Produktzulassungsunterlagen pro closed ok
- Mar 5 '07 deu>eng Bauzeitverlängerung construction obstruction / obstruction of constructions pro closed ok
4 Nov 29 '06 deu>eng Wasserhebewerk water supply and pumping station pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>deu power tool Elektrowerkzeug pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>deu Loch zur Befestigung eines Trageriemens Öse pro closed ok
- Aug 26 '06 deu>eng hervorgehen to demonstrate, to explain, to proof pro closed ok
3 Aug 20 '06 deu>eng ohne größere "innere" Umstellung without major / significant mental adaption pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>deu Standard Operating Manual (Standard-) Bedienerhandbuch pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>eng Montagemittel assembly aid pro closed no
4 Feb 26 '06 eng>deu technology assessments Beurteilung technischer/medizinischer Hilfsmittel pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>deu seat in the housing ... richtig in das Gehäuse zu passen pro closed ok
- Oct 14 '05 deu>eng in der guten Stube nicht verstecken (no need to) hide (our devices) in your living room pro closed no
4 Sep 21 '05 ita>deu sottodivisione Zehntelschritt/Zehntelunterteilung/Zehnteleinteilung pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>eng Dornschliesse tongued buckle pro closed no
- Jul 30 '05 deu>eng Disput re.: undertones pro closed no
- Jul 29 '05 eng>deu grade wire Gradientenkabel pro open no
- Jul 19 '05 fra>deu prise en main Annahme pro open no
- Jul 19 '05 fra>deu *prise en compte* Übernahme (der Verantwortung für die Maschine) pro open no
- Jul 19 '05 fra>deu *prise en charge* In Betriebnahme pro closed ok
- Jun 3 '05 deu>eng Lauföle lubricant pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>deu XXX is intended for use by, or by the order of, ist für den Gebrauch durch oder im Auftrag von ... easy closed ok
- Feb 18 '05 eng>deu shop mathematics Handelsrechnen pro closed ok
4 Jan 23 '05 fra>deu bases mobiles beweglic hes Unterteil pro closed ok
- Jan 16 '05 eng>deu torque capability Drehvermögen, Drehfähigkeit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered