Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '17 ita>deu mercato di riferimento Referenzmarkt pro closed ok
- Nov 6 '17 ita>deu polo di eccellenza Kompetenzzentrum, Exzellenzcluster pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>deu toothless in ex ante prevention of poor policy until deficit numbers are posted Dieser Rahmen ... pro closed ok
- May 19 '17 ita>deu generare risparmio Ersparnisse bilden pro closed ok
4 Jan 12 '17 fra>deu achat POS Einkäufe mit der Bankkarte pro closed no
4 Jan 10 '17 eng>deu life-cycle savings scheme Lebenszyklussparen pro closed ok
4 Jun 28 '16 deu>eng Sicherungsgeber collateral provider pro closed ok
- Jun 5 '16 eng>deu equity supply source Emissionen sind eine weitere wichtige/bedeutende Möglichkeit ... pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>deu P&L Flux Analysis Fluktuationsanalyse (von Gewinnen und Verlusten) pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>deu understanding Prüfen Sie das Gelernte / Prüfen Sie, was Sie gelernt haben pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>deu to unlock value besser kommerzialisieren pro closed ok
4 Jan 8 '15 ita>deu Benefici economici wirtschaftlicher Nutzen pro closed ok
- Dec 27 '14 fra>deu banques créditrices/banques débitrices Gläubigerbanken / Schuldnerbanken pro closed ok
- Nov 22 '14 eng>deu ascribe credit Anerkennung zollen / positiv reagieren auf pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>deu and our ability to recover them over lower sales volumes der geringer als erwartete Gewinn lässt sich auch darauf zurückführen ... pro closed ok
3 Jun 11 '14 eng>deu offending institutions die (für den Vorfall/den Betrug) verantwortlichen Institute pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>deu introducing forward guidance (da die EZB und Bank of England) erstmals eine "forward guidance" boten pro closed no
- Aug 14 '13 deu>eng Belastungskonto debit account easy closed no
4 Apr 15 '13 deu>eng BA lfd. Bez. contribution to unemployment insurance pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>deu currencies, and, when appropriate, cash. Devisen und, falls angemessen, Zahlungsmittel pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>deu Stretch role anspruchsvolle Position / Stelle mit hohen Anforderungen pro closed ok
- Dec 13 '12 eng>deu Finance Transformation Umbau des Finanzwesens pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>deu the jury was still out on the trend es herrschte nach wie vor keine Einigkeit über den Trend pro closed ok
4 Nov 4 '12 eng>deu approach (cost + margin) Ansatz: (Kosten + Marke/Spanne) pro closed ok
4 Aug 26 '12 eng>deu unit Geschäftsbereich, Sparte pro closed ok
- Aug 13 '12 eng>deu made an informal approach eruierte unverbindlich Übernahmemöglichkeiten pro open no
- Jan 18 '12 eng>deu competitor advertising Werbung der Wettbewerber meiner Bank pro closed no
4 Aug 5 '11 eng>deu their share of wallet verfügbares Einkommen / verfügbare Mittel pro closed no
- May 9 '11 eng>deu blue sky exploration potential positive Erwartungen in Bezug auf das Erschließungspotenzial pro closed no
- Jan 22 '11 deu>ita geglättet über 12 Monate smoothed over 12 months pro closed ok
4 Dec 7 '10 eng>deu industry benchmark studies Vergleichsstudien / Benchmark-Studien in der/einer Branche pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>deu quantitative easing Mengenlockerung /quantitative Lockerungsmaßnahmen pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>deu champagne cascade metaphor Bild / Metapher vom überschäumenden Champagner pro closed ok
- Aug 19 '10 deu>eng Lohn-/Gehaltsverhältnis high/low salary ratio pro closed no
2 May 19 '10 eng>deu loan shortage Kreditknappheit pro closed ok
- May 2 '10 eng>deu mark-up Aufschlag pro closed ok
4 Mar 16 '10 deu>eng umsatzschwache Standorte low-turnover site/company/operation pro closed no
4 Mar 7 '10 deu>eng bei of easy closed ok
- Feb 2 '10 eng>deu accelerating shortfall die Realität bleibt immer weiter hinter den Erwartungen zurück pro closed ok
4 Dec 10 '09 fra>deu retrouver une structure financière saine Finanzen sanieren pro closed ok
- Jun 8 '09 fra>deu relever son opinion eine positivere/optimistischere Meinung haben pro closed no
4 Oct 3 '08 deu>eng NICHT enthalten does not take into account easy closed ok
4 Jul 25 '08 eng>deu headline risk Gesamtrisiko pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>deu the promise of a no questions asked, ironclad, money-back guarantee das Versprechen einer 100% sicheren ... pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>eng Wirtschaft nur zur Information, nicht für Punkte pro open no
4 Apr 3 '08 eng>deu consistent banking approach stimmiger / konsistenter Geschäftsansatz pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>deu strong record of delivery nachweislich/erwiesenermaßen hervorragende Leistung pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>deu cost incurred or income foregone entstandene Kosten oder entgangenes Einkommen pro closed ok
- Dec 30 '07 deu>eng Kennzahlenberichtswesen metrics reporting (system) pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>eng Ausrichtung design / development pro closed no
Asked | Open questions | Answered