The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Japanese to German
German to Japanese
| Heike Patzschke
Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 09:42 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Environment & Ecology | Business/Commerce (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Education / Pedagogy | | Management | Architecture | | Poetry & Literature | Printing & Publishing |
| Also works in: | | Media / Multimedia | Engineering (general) | | Finance (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Instruments | Science (general) | | Tourism & Travel | Government / Politics | | Cooking / Culinary | Furniture / Household Appliances |
More Less | | Other - University degree (Diploma) as translator/interpreter of Japanese/English | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2008. | | N/A | Japanese to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, Microsoft Word | | http://www.japan-communication-office.de | | CV available upon request | | About me Universitätsabschluss Diplom-Sprachmittler Englisch/Japanisch 1983
Doktor der Japanologie 1987
ca. 4 Jahre Studienaufenthalt in Japan
mehrere Jahre Arbeit als Mitarbeiterin in japanischen Unternehmen
zahlreiche Publikationen
|
|
Keywords: Japanese, German, environment, environment technology, trade, transports, logistics, architecture, literature, arts, culture
Profile last updated
Apr 2, 2009 |
The translation workplace 
Expertise