ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Japanese to Italian
Italian to Japanese

Maria Adele

NA
Local time: 09:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)History
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automation & Robotics

Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
Sono cittadina italiana, ho 30 anni e non sono sposata. In passato ho goduto di una borsa di studio erogata dall’Ambasciata giapponese a Roma e ho avuto la possibilità di trascorrere un periodo di studio della durata di un anno, in Giappone presso l’Università Ochanomizu di Tokyo, esperienza che mi ha definitivamente convinto ad approfondire il rapporto con la cultura giapponese.
Attualmente sono impiegata full time a tempo indeterminato presso l’Ambasciata del Giappone a Roma, dove mi occupo dei rapporti con le ditte esterne. Svolgo essenzialmente lavori di traduzione (contratti, preventivi, fatture, ecc) e come interprete in occasioni di visite esterne.
Fiduciosa di poter utilizzare al meglio la mia esperienza e le mie capacità nel campo della traduzione, come attualmente faccio nel mio lavoro, Vi inoltro la mia candidatura nella speranza di poter collaborare insieme.


Keywords: Japanese translations, Giapponese, Italiano


Profile last updated
Oct 30, 2008



More translators and interpreters: Japanese to Italian - Italian to Japanese   More language pairs