Working languages: French to Italian
Italian (monolingual)
English to Italian
| Chiara_M
NA Local time: 09:32 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Poetry & Literature | | Music | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Journalism |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Printing & Publishing | | Other | Media / Multimedia | | Linguistics | History | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Education / Pedagogy | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 645, Questions answered: 403, Questions asked: 161 | | calcio-football-soccer (basic) | | University of Palermo | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | N/A | French to Italian (Centre Culturel Français, verified)
French to Italian (University of Palermo, verified)
English to Italian (University of Palermo, Italy, verified)
| | SFT | | Microsoft Word, Wordfast | | About me Traduction et services linguistiques
du français vers l'italien
Services
Traduction
Relecture / Correction
Rédaction publicitaire
Domaines
Littérature (romans contemporains)
Communication et publicité
Tourisme
Mode et produits de luxe
Cosmétique et beauté
Traduction littéraires
• Antoine Audouard, L’Arabo (L’Arabe), ISBN, 2011
• Jacqueline Harpman, Orlanda, Voland, 2010
• Chris Priestley, Le terrificanti storie di zio Montague (Uncle Montague’s Tales of Terror), Newton Compton, 2010
• Anne Cherian, La moglie indiana (A Good Indian Wife), Newton Compton, 2008
• David Rice, La sindrome di Pompei (The Pompeii Syndrome), Newton Compton, 2008
• Thomas Paris, Crisantemi con tutti i crismi (Pissenlits et petits oignons), Azimut, 2007
• Diane Thomas, The Year the Music Changed, Azimut, 2007
• Olivier Jacquemond, Acrylique, Azimut, 2007
• Allan Cameron, 2048. Berlusconi Bonus (The Berlusconi Bonus), Azimut, 2006
|
|
Keywords: marketing, advertising, pubblicita, publicite, press, press release, stampa, rassegne stampa, presse, comunicazione, communication, sport, sports, turismo, tourism, tourisme, mode, moda, fashion, siti web, websites, sites web, cosmesi, cosmetique, cosmetics, manuali di istruzioni, user manuals, manuels utilisateur, cataloghi, catalogues, abbigliamento, clothing, clothes, vetements, arredamento, furniture, ameublement, elettrodomestici, electromenagers, household appliances.
 This profile has received 13 visits in the last month,
from a total of 11 visitors
Profile last updated
Apr 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise