 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '03
Working languages: English to Japanese
Japanese to English
Dutch to Japanese
Japanese to Dutch
|   Mariko Kobayashi
Accurate and Fluent
Australia Local time: 14:12 EST (GMT+11)
Native in: Japanese  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Psychology |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Electronics / Elect Eng | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Mechanics / Mech Engineering | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 82, Questions answered: 51, Questions asked: 23 | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Jan 2003. | English to Japanese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
| | NAATI, JTF | | Drion Technical Services | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Mariko Kobayashi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Technical, Website, General Business Documents
Area of Interest: Audio Engineering
Recent Jobs
Apple Training Manuals (iPod, iBook, etc.)
SAAB Technical Information, Training Modules
Volvo manual
Q-Master (NEC) manual
Flinders University Website(www.flinders.edu.au/lang/jp/about.html)
etc. |
|
Keywords: english, japanese, dutch, hi-fi, automobile, automobiles, psychology, pedagogy
 This profile has received 58 visits in the last month,
from a total of 41 visitors
Profile last updated
Aug 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise