Working languages: English to Dutch
French to Dutch
Spanish to Dutch
| Sep Outtier
Translating your needs for communication
Leuven, Vlaams-Brabant, Belgium Local time: 19:11 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Computers (general) |
| | PRO-level points: 18, Questions answered: 12, Questions asked: 1 | | Visa | Sample translations submitted: 1 English to Dutch: Troubleshooting procedure
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Engineering: Industrial | Source text - English
2b. Older Machines: Unplug the nitrogen tubes from the pressure sensors inside the sorter cabinet (see pictures underneath).
a. Open the sorter cabinet.
b. Remove the protective cover from the lower part of the cable duct, or slide it upwards to free the pressure sensor.
c. Unplug the transparent nitrogen tube(s) from the pressure sensor(s) (see picture below).
| Translation - Dutch
2b. Oudere Machines: Koppel de stikstofbuizen los van de druksensoren binnenin de sorteerkast (zie afbeeldingen hieronder).
a. Open de sorteerkast.
b. Verwijder het deksel van het lagere deel van de kabelgoot, of schuif deze naar boven om de druksensor bloot te leggen.
c. Koppel de doorschijnende stikstofbuis(buizen) los van de druksensor(en) (zie hieronder).
|
More Less | | Master's degree - Vlekho | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Sep Outtier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 18
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 12 | | French to Dutch | 6 | | Top general fields (PRO) | | Other | 10 | | Bus/Financial | 4 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 6 | | Finance (general) | 4 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 4 | | Engineering (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, dutch, french, spanish, industrial documentation, engineering, software, mechanical engineering, games, IT
Profile last updated
Jan 18 |
The translation workplace 
Portfolio