Diplom-Betriebswirtin mit Spezialisierung in Hotel-und Tourismusmanagement.
10-jährige Berufserfahrung in deutsch-plonischen mittelständischen Unternehmen sowie internationalen Korporationen in den Bereichen Kundendienst, Buchhaltung und Steuern. Korrespondenz mit Kunden in deutsch, polnisch und englisch.
Erfahrung als Übersetzerin:
Übersetzung von Sitzungsprotokollen, Jahresberichten, Steuerdokumenten und wissenschaftlichen Texten.
Zweisprachig aufgewachsen, daher spreche ich nicht nur fliessend deutsch sowie polnisch sondern kenne auch Kultur und Mentalität beider Länder.


Ukończyłam studia ekonomiczne ze specjalizacją hotelarstwo i turystyka w Berlinie.
Posiadam 10-letnie doświadczenie w obsłudze międzynarodowych klientów, rezerwacji, księgowość i podatki. Korespondencja z klientami w języku niemieckim, polskim i angielskim.
Doświadczenie jak tłumacz:
Tłumaczenia protokołów posiedzeń gremiów, sprawozdań rocznych, dokumentów podatkowych i tekstów naukowych.
Dwujęzyczna, władam nie tylko biegle po polsku i po niemiecku, ale także znam kulturę i specyfikę obydwu krajów oraz mentalność ich mieszkańców.