 Member since Jul '11
Working languages: English to GalicianEnglish to SpanishFrench to SpanishGerman to SpanishChinese to Galician Chinese to SpanishPortuguese to Spanish
|  Hector Estevez Villar
Your Best Linguistic Solution
NA Local time: 09:44 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  , Galician | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Your Best Linguistic Choice | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales | | Specializes in: | | Accounting | Real Estate | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Insurance | Finance (general) | | Engineering (general) | Economics | | Business/Commerce (general) | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Engineering: Industrial | | Esoteric practices | Poetry & Literature | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Telecom(munications) | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Education / Pedagogy | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 20, Questions answered: 11 | | Visa, MasterCard, Money order | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Jul 2011. | | N/A | | N/A | | ATG, APET | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek Collaborative Translation Platform, LocStudio, LogiTerm, Logoport, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM | | http://www.hectorestevez.com | | Chinese (PDF), Spanish (PDF), English (PDF) | | About me While finishing my degree in Law I started to translate legal texts as help-service for a teacher which I continued to do on a more professional basis while I was later working as a Lawyer and Financial Advisor. When I decided to change my career ans step into the Bank industry, I kept on with translation but broadening my scope of expertise towards the financial field. With my degree, my past experience and my Master in Bank and Finance I feel specially comfortable translating in the legal and financial fields.
Since my time working in Switzerland as an expatriate in 2006 I have added German to my previous experience in English translating into Spanish both in legal offices and as a full-time translator.
|
|
Keywords: we are a great team of professionals.
Profile last updated
Sep 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise