The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Florencia Azarola
NA Local time: 08:24 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | IT (Information Technology) | | Medical: Health Care | Telecom(munications) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Food & Dairy | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Medical (general) | | Real Estate | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 2 | Alimentos, lácteos, Arquitectura, Business, Cardiología, Cocina, utensillos, Economía/Agricultura, Expressions, Fashion/clothing, finanzas, gral, Human Resources, Medicina, general, Microfinanzas, Verduras/Hortalizas, Wild animals
More Less | | Bachelor's degree - Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Spangenberg" (Buenos Aires, Argentina) | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS | | English (DOC), Spanish (DOC) | | About me I have a large on literary and technical texts: tourism, insurance, social sciences, microfinances, general healthcare (diabetes, healthcare programs, healthcare surveys, hospital statements and patient consent forms, pregnancy), Infancy and Pre-Kinder material for parents, IT (telecommunications, websites, Information Security), and general texts. Besides, I am experienced on video subtitling.
Freelance translator rendering services to translation companies and direct clients based in U.S.A., Canada, South Korea, China, Spain, Italy, Czech Republic, Brazil, Perú and Argentina
|
|
Keywords: computing,
telecommunications,
educational,
real state
social sciences,
tourism,
general healthcare,
subtitling and
general texts
Profile last updated
Apr 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise