Working languages: French to English German to English | Anne-Marie Grant NA Local time: 11:19 GMT (GMT+0)
Native in: English | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Also works in: | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Nutrition | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel | | General / Conversation / Greetings / Letters | Music | | | PRO-level points: 571, Questions answered: 375, Questions asked: 43 | | Ger bus/fin, Ger. economics, German arts/tourism, German household, German legal, German manufacturing, German medical | | Other - Postgrad Dip, Bradford Univ | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2008. | | N/A | French to English (Oxf. U. degree) German to English (Oxf. U. degree) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX | | CV available upon request | | Anne-Marie Grant endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me - BA (Hons) Modern Languages, Oxford University
- Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting, Bradford University
- Gained experience of pharmaceutical/medical translation as an in-house translator with Bayer UK
- Qualified and worked for two years as a mental health nurse
- Good understanding of psychiatry, psychology and various forms of psychotherapy
- Have three children and take a keen interest in child development, education and health
- Currently translate texts on a range of subjects including corporate affairs, logistics, manufacturing, tourism, health and lifestyle
- Have also undertaken various proofreading projects for agencies and private clients
- Examples of translation work:
- funding application for an addiction treatment programme
- chapter for a book about management, comparing innovation projects in France and Germany
- series of articles for a book about German brands and a book about green technology
- articles for Ibiza Style and Mallorca Deluxe magazine
- medical trial papers in the field of obstetrics/gynaecology for a childbirth charity
- patient information handouts for medical trials
- website for a holistic dental practice
- website for a piglet breeding company
- audioguide for a museum
I am not currently looking for offers of work.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: French, German, English, psychology, medical, pharmaceutical, healthcare, education, nutrition, social science, tourism, hotels and catering, travel, general business/corporate/manufacturing
Profile last updated Mar 22, 2010 |