French and German to English translator, specialising in psychology, medicine, healthcare, pharmaceuticals, psychology, education, social science, tourism and travel..

Member since Feb '09

Working languages:

French to English
German to English

Anne-Marie Grant

Local time: 01:49 GMT (GMT+0)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Display standardized information

About me

- BA (Hons) Modern Languages, Oxford University

- Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting, Bradford University

- Gained experience of pharmaceutical/medical translation as an in-house translator with Bayer UK

- Qualified as a mental health nurse. Good understanding of psychiatry, psychology and psychotherapy

- Currently translate texts on a range of subjects including corporate affairs, logistics, manufacturing, tourism, art galleries, hotels, restaurants and lifestyle

- Examples of recent work:

- funding application for an addiction treatment programme
- chapter for a book on management comparing innovation projects in France and Germany
- series of articles for a book about German brands
- staff translator for Ibiza Style magazine
- translations of medical trial papers in the field of obstetrics/gynaecology for a childbirth charity

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 608 PRO-level pts: 516
Top languages (PRO)
German to English	292
French to English	213
English to French	8
English to German	3
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	103
Other	92
Medical	83
Marketing	70
Tech/Engineering	56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)	43
Business/Commerce (general)	33
Education / Pedagogy	31
Human Resources	30
Marketing / Market Research	28
Tourism & Travel	20
Finance (general)	19
Pts in 41 more flds >
See all points earned >

Keywords: French, German, English, psychology, medical, pharmaceutical, healthcare, education, nutrition, social science, tourism, hotels and catering, travel, general business/corporate/manufacturing

Profile last updated
Oct 11

More translators and interpreters: French to English - German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.