| German to Greek: PTU |
Source text - German
Diese Broschüre gibt dem Anwender einen Überblick über die verschiedenen Diagnosemöglichkeiten, sie ersetzt jedoch nicht die notwendige Übung am Fahrzeug.
Sie ist dem neuen globalen FORD-Trainingskonzept entsprechend in Lektionen gegliedert und so konzipiert, dass sie auch zum Selbststudium genutzt werden kann.
Am Ende einer Lektion werden Testfragen gestellt, mit denen der Lernfortschritt überprüft werden kann.
Die richtigen Antworten werden am Ende der Techniker Information gesammelt aufgeführt.
Mit diesem Lehrgang können die erworbenen Kenntnisse weiter vertieft werden.
Durch den Einsatz einer schnell auszutauschenden, ständig aktualisierten Diagnosesoftware passt es sich den wechselnden Gegebenheiten bei der modernen Fahrzeugdiagnose problemlos an und wird dadurch zu einem unverzichtbaren Werkzeug für die zielgerichtete Fehlersuche in der Werkstatt.
Tragbare Testeinheit (PTU)
Jede Geräteeinheit besteht aus einer PTU und einer Docking Station.
PTU bzw. Docking Station sind nicht einzeln lieferbar.
Das eigentliche Diagnosegerät wird als PTU (Portable Test Unit = tragbare Testeinheit) bezeichnet und bildet das Herzstück des Systems.
Anschlusskabel, Adapter und Messwandler
Die Anschlusskabel, Adapter und Messwandler (Transducer) stellen die Verbindung zu den verschiedenen Fahrzeugsystemen her.
Tragbare Testeinheit (PTU)
Stecker-Anschlussleisten
Funktionstasten
PCMCIA-Karten-Anschluss
Die PTU kann über die Schaltflächen (Icons) auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm bedient werden.
| Translation - Greek
Αυτό το φυλλάδιο δίνει στο χρήστη την ευκαιρία επισκόπησης στις διαφορετικές δυνατότητες διάγνωσης, αν και δεν αντικαθιστά την απαραίτητη εξάσκηση στο όχημα.
Είναι χωρισμένη σε ενότητες ανάλογα με τη σφαιρική καθοδηγητική γραμμή εξάσκησης της FORD και έτσι συνεταγμένη, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσωπική εκμάθηση.
Στο τέλος μίας διδακτικής ενότητας τίθενται ερωτήσεις προς εξέταση, με τη βοήθεια των οποίων μπορεί να διαπιστωθεί η πρόοδος στην μάθηση.
Οι σωστές απαντήσεις προβάλλονται συγκεντρωτικά στο τέλος της πληροφορίας των τεχνικών.
Με αυτή την πορεία διδασκαλίας μπορούν να εμβαθύνουν στις αποκτημένες γνώσεις.
Με την επέμβαση μιας ταχέως ανταλλάξιμης, διαρκώς σύγχρονης διάγνωσης λογισμικού προσαρμόζεται χωρίς πρόβλημα στις εναλλασσόμενες συνθήκες της μοντέρνας διάγνωσης οχήματος και έτσι γίνεται ένα απαραίτητο εργαλείο για την κατευθυνόμενη στο στόχο αναγνώριση λαθών στο συνεργείο.
Φορητή διαγνωστική μονάδα (PTU).
Κάθε μονάδα-μηχάνημα αποτελείται από μία PTU και ένα σταθμό ελέγχου.
Η PTU και ο σταθμός ελέγχου δεν μπορούν να παραδοθούν χωριστά κατόπιν παραγγελίας.
Το βασικό μηχάνημα διάγνωσης χαρακτηρίζεται ως PTU (Portable Test Unit = φορητή μονάδα διάγνωσης) και αποτελεί την καρδιά του συστήματος.
Συνδετικό καλώδιο, προσαρμογέας και ενεργός μετατροπέας μέτρησης.
Το συνδετικό καλώδιο, ο προσαρμογέας και ο ενεργός μετατροπέας μέτρησης (Transducer) δημιουργούν τη σύνδεση με τα διάφορα συστήματα του οχήματος.
Φορητή μονάδα διάγνωσης(PTU).
Πρίζες Συνδέσεως.
Πλήκτρα λειτουργιών.
Σύνδεση Κάρτας PCMCIA
Η PTU μπορεί να εξυπηρετηθεί από τις απεικονίσεις(Icons) της ευαίσθητης
στο άγγιγμα οθόνης.
|
The translation workplace 
Portfolio