ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '08 esl>deu pago de participaciones Auszahlung von Gewinnanteilen pro closed ok
4 Jul 24 '08 eng>deu b/forward Übertrag (Abk. f. brought forward) pro closed ok
4 Sep 12 '07 deu>esl freies Mittel recursos disponibles pro closed ok
4 Sep 1 '07 esl>deu descuentos de flujos de caja Discounted Cash-Flow-Verfahren (DCF) pro closed ok
4 Aug 28 '07 esl>deu depósito en divisas no residentes Diviseneinlagen von Nicht-Ansässigen / Steuerausländern pro closed ok
4 Aug 28 '07 esl>deu depósito fiscal en euro steuerbegünstigtes (Kapital-) Anlagekonto in Euro pro closed ok
- Aug 8 '07 esl>deu H.P. acreedora por retenc. Personal Finanzverwaltung - Verbindlichkeiten durch Lohnsteuereinbehalt pro closed ok
4 Jul 29 '07 esl>deu con fecha-valor **del primero de estos** mit Wertstellung am ersten der fünf .... (s.u.) pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>esl air miles millas de vuelo pro closed ok
- Apr 4 '06 esl>eng Gestión management (report) pro closed no
4 Mar 11 '06 deu>esl Mahnaufschlag recargo de apremio pro closed ok
- Dec 30 '05 eng>esl rent verification informe de ingresos pro closed ok
- Dec 4 '05 deu>esl Bereich apartado pro closed ok
- Nov 19 '05 deu>esl Unterdeckungen pérdidas pro closed ok
4 Nov 11 '05 deu>esl das Finanzamt für Körperschaften Agencia tributaria para sociedades pro closed ok
Asked | Open questions | Answered