ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '08 ita>eng CGB cylinder gas burner pro closed ok
4 Oct 18 '07 ita>eng prove d'esodo escape pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>ita door viewer spioncino? pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>ita the maximum real shear stress massimo carico di taglio pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>ita belly button/belly switch/belly function mushroom button pro closed no
- Dec 31 '06 ita>eng codoli di oscillamento cordolo???? pro closed no
4 Dec 30 '06 ita>eng coppia di spunto, coppia in spunto breakaway torque (Ferr.) - starting torque (wind energy) pro closed ok
4 Mar 13 '06 ita>eng check my translation pls warning: remove any leather/fur before washing pro closed ok
- Oct 1 '05 eng>ita trough passante pro closed ok
4 Sep 12 '05 ita>eng autonomamente independently pro closed ok
4 Aug 10 '05 ita>eng sottofondazioni palificate underpinning foundations pro closed ok
- Jul 17 '04 ita>eng spargisucco juice dispenser pro closed ok
3 Jun 10 '04 eng>ita stud and post (contesto) palo esterno di ogni montante d'angolo pro closed no
4 Jan 20 '04 ita>eng definizione tratteggi hatch-hatching pro closed no
- Jan 20 '04 ita>eng esploso axonometrico assonometria pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>ita ancillary complementare pro closed ok
4 Dec 12 '03 eng>ita pusher-type tenuta a pressione pro closed ok
4 Dec 12 '03 eng>ita boots a manicotto pro closed ok
4 Dec 12 '03 eng>ita set up addensarsi pro closed ok
- Jan 12 '03 eng>ita whose one-owner il cui unico proprietario pro closed ok
- Dec 18 '02 ita>eng lingottiera ingot casting machine pro closed ok
- Dec 16 '02 eng>ita file serving appoggio documenti pro closed no
- Dec 17 '02 ita>eng piedi livellatori levelling shims pro closed ok
- Oct 28 '02 ita>eng portaschermi visor holder pro closed no
4 Oct 28 '02 eng>ita GLASS/PANEL VAN furgone finestrato e furgone pro closed ok
4 Oct 27 '02 ita>eng crosta crust leather pro closed ok
4 Sep 14 '02 eng>ita line-art disegno lineare o al tratto pro closed ok
- Sep 13 '02 ita>eng retinatura non convenzionale non-standard screen - off-standard screen pro closed ok
- Mar 16 '02 ita>eng verniciabilita` painting suitability/requirements easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>ita deploy posizionare pro closed no
- Feb 23 '02 eng>ita vedi frase are based - or manufactured - according to the values.... pro closed ok
- Feb 23 '02 ita>eng progettare e costruire mechanical design and manufacturing of.... pro closed no
- Nov 5 '01 eng>ita rue pin prova pro closed ok
- Nov 5 '01 eng>ita end nut prova pro closed ok
- Nov 1 '01 eng>ita Navigational slider barra di navigazione pro closed ok
- Oct 31 '01 eng>ita Pixel pitch massimo di pixels pro closed ok
- Oct 31 '01 eng>ita Picture runs scorrimento delle immagini pro closed ok
2 Oct 31 '01 eng>ita color bar pattern caratteristiche barra del colore pro closed no
- Oct 31 '01 eng>ita Daisy chain allineare/collegare pro closed ok
2 Oct 27 '01 ita>eng sezione di cavo diameter pro closed ok
- Oct 26 '01 ita>eng elettroutensili electrical appliances easy closed no
- Oct 15 '01 eng>ita Targeting modes modalita' di mira pro closed ok
- Oct 2 '01 eng>ita brake release gross weight peso lordo a fine frenata easy open no
- Oct 1 '01 eng>ita computer file, folder documento e cartella easy closed no
- Sep 30 '01 ita>eng polivalenti multi-function tanks/vats pro closed no
2 Sep 30 '01 ita>eng fermentiera fermenting vat -Ok pro closed no
- Sep 30 '01 eng>ita soaking ammollo biologico pro closed no
- Jul 5 '01 eng>ita dwell time period tempo di caricamento-approntamento pro closed ok
- Jun 27 '01 ita>eng contoterzisti third party area/field/clientele pro closed no
- Jun 8 '01 ita>eng sollecito written reminder pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next