ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '08 eng>ita circassian Circassico pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>ita 7th grade prima media easy closed no
- Jun 19 '07 ita>eng Tempo di maturazione, lavorazione, aggiustabilità, pedonabilità reaction time.... pro just_closed no
- Feb 3 '07 eng>ita starve cut oxigen supply pro closed ok
- Jan 2 '07 ita>eng localitá district pro closed no
4 Oct 17 '05 ita>eng grafici di piazzamento layout patterns pro closed no
- Sep 15 '05 eng>ita ebony mines ebony-cultivation pro closed no
- Dec 12 '03 eng>ita to default to si riferisce per default al database attivo al momento pro closed ok
4 Jun 27 '03 ita>eng matricola student number pro closed no
- May 16 '03 eng>ita answer print provino pro closed ok
- Mar 30 '03 ita>eng balze piatto flat, individually hand-sewn pleats pro closed ok
4 Mar 27 '03 eng>ita with silk accents con fili di seta pro closed ok
4 Feb 16 '03 eng>ita HELP!!!!!!! vedi frase Vedi sotto. E' il titolo di un 'report'? pro closed no
- Dec 18 '02 eng>ita light architecture struttura leggera pro closed ok
4 Oct 26 '02 eng>ita crystal azzurro cristallo, blu o trasparente pro closed ok
4 Oct 27 '02 eng>ita NPFO NFPO National Fligh Procedure Office pro closed ok
- May 22 '02 eng>ita condos peccato pro closed ok
- May 22 '02 eng>ita condos condominiums pro closed ok
4 May 4 '02 ita>eng abilitata all'insegnamento ma senza esperienza newly qualified pro closed no
- Jan 27 '02 ita>eng squadrettature di paesaggio landscape photograms pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng doghe a parete perlinated wall paneling pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng una casa tutta vetrate glazed throughout pro closed ok
4 Jan 27 '02 ita>eng si snoda in unfolds pro closed ok
- Nov 30 '01 eng>ita in a bright , up-beat tone in tono chiaro e sostenuto: 'E' tutto, grazie.' pro closed ok
- Nov 21 '01 eng>ita back vocalist vocalista di accompagnamento easy closed no
4 Nov 20 '01 eng>ita You are an admirable person. sei una persona ammirevole pro closed ok
- Nov 16 '01 ita>eng mettere a disposizione di chi, meglio di noi, è in grado di .... Just twist it a bit easy closed no
- Nov 9 '01 ita>eng corso di base beginner easy closed ok
3 Oct 31 '01 ita>eng e lode with honours easy closed ok
4 Oct 31 '01 eng>ita privte or in-house nursery propagation presso il cliente o nel vivaio stesso pro closed no
4 Oct 30 '01 eng>ita conceptual master land use plans piani generali di impiego del territorio (e con) i... easy closed no
- Oct 26 '01 eng>ita typesetting desktop-publishing easy closed ok
- Oct 26 '01 eng>ita set the tide in motion che attivera' pro closed no
- Oct 26 '01 eng>ita typesetting battitura (a macchina/computer) testi easy closed ok
- Oct 25 '01 eng>ita enmeshment invischiatoto easy closed no
- Oct 25 '01 ita>eng rifarsi gli occhi polishing the eyes easy closed ok
4 Oct 25 '01 ita>eng retino screen pro closed ok
- Oct 20 '01 ita>eng argilla ventilata aereated clay pro closed no
- Oct 15 '01 ita>eng ANIMALI: ammessi su richiesta di piccola taglia small pets allowed upon request pro closed ok
- Oct 14 '01 ita>eng soggiorni inferiori shorter stay pro closed no
- Oct 14 '01 ita>eng solo soggiorno accommodation only; sharing accommodation only pro closed no
- Oct 14 '01 ita>eng pernottamento overnight stay pro closed ok
4 Oct 10 '01 eng>ita the hell with you then e allora vai al diavolo! easy closed no
- Sep 24 '01 eng>ita cultural background retroscena easy closed ok
2 Sep 26 '01 ita>eng Informatore Medico-Scientifico advisor pro closed no
4 Sep 26 '01 eng>ita Please be seated per favore, si sieda easy closed ok
- Oct 3 '01 ita>eng di danni a persone o cose: assumera mano d`opera: it will employ workforce... pro open no
- Sep 28 '01 ita>eng fondi (tiles) background tiles pro closed ok
- Sep 28 '01 ita>eng idrogetto (tiles) hydro-jet pro closed ok
3 Sep 28 '01 ita>eng greca (tiles) greek decorative pattern o 'greca' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next