| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jul 6 '08 | ita>eng | CGB  cylinder gas burner | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 18 '07 | ita>eng | prove d'esodo escape | pro | closed | ok |
| 1 | Jul 1 '07 | ita>eng | lipolici acidi lipoici | pro | closed | no |
| - | Jun 19 '07 | ita>eng | fu riportata alla luce unearthed | pro | closed | ok |
| - | Jun 19 '07 | ita>eng | Tempo di maturazione, lavorazione, aggiustabilità, pedonabilità reaction time.... | pro | just_closed | no |
| - | Jan 3 '07 | ita>eng | con fondo roccia rock-walking sole | pro | closed | ok |
| - | Jan 2 '07 | ita>eng | localitá district | pro | closed | no |
| - | Dec 31 '06 | ita>eng | codoli di oscillamento cordolo???? | pro | closed | no |
| 4 | Dec 30 '06 | ita>eng | coppia di spunto, coppia in spunto breakaway torque (Ferr.) - starting torque (wind energy) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 13 '06 | ita>eng | check my translation pls warning: remove any leather/fur before washing | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 17 '05 | ita>eng | grafici di piazzamento layout patterns | pro | closed | no |
| - | Sep 29 '05 | ita>eng | Old Piedmont proverb read on | pro | closed | no |
| 4 | Sep 12 '05 | ita>eng | autonomamente independently | pro | closed | ok |
| - | Aug 18 '05 | ita>eng | "Nello Stadio" - painting by Carlo Carrà what is the actual title in Italian? | pro | just_closed | no |
| 4 | Aug 10 '05 | ita>eng | sottofondazioni palificate underpinning foundations | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 '04 | ita>eng | spargisucco juice dispenser | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 20 '04 | ita>eng | definizione tratteggi hatch-hatching | pro | closed | no |
| - | Jan 20 '04 | ita>eng | esploso axonometrico assonometria | pro | closed | ok |
| - | Jan 17 '04 | ita>eng | merletti (in questo contesto) yes, you are right | pro | closed | no |
| 4 | Jun 27 '03 | ita>eng | matricola student number | pro | closed | no |
| - | Mar 30 '03 | ita>eng | balze piatto flat, individually hand-sewn pleats | pro | closed | ok |
| - | Jan 15 '03 | ita>eng | parametrandola relating it | pro | closed | no |
| - | Dec 18 '02 | ita>eng | lingottiera ingot casting machine | pro | closed | ok |
| - | Dec 17 '02 | ita>eng | piedi livellatori levelling shims | pro | closed | ok |
| - | Nov 10 '02 | ita>eng | piano di massima overall plan/draft | pro | closed | ok |
| - | Nov 10 '02 | ita>eng | questo documento pertiene alla sola novità pertains | pro | closed | ok |
| - | Oct 29 '02 | ita>eng | whole sentence amministrativo (senza D) e vedi oltre, please | pro | closed | no |
| - | Oct 29 '02 | ita>eng | Evaporatore in corrente di azoto vaporizer in nitrogen (current) | pro | closed | ok |
| - | Oct 28 '02 | ita>eng | portaschermi visor holder | pro | closed | no |
| - | Oct 29 '02 | ita>eng | Tappo a vite screw-on lid | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 27 '02 | ita>eng | crosta crust leather | pro | closed | ok |
| - | Sep 13 '02 | ita>eng | retinatura non convenzionale non-standard screen - off-standard screen | pro | closed | ok |
| 4 | May 4 '02 | ita>eng | abilitata all'insegnamento ma senza esperienza newly qualified | pro | closed | no |
| - | Mar 16 '02 | ita>eng | verniciabilita` painting suitability/requirements | easy | closed | ok |
| - | Feb 23 '02 | ita>eng | progettare e costruire mechanical design and manufacturing of.... | pro | closed | no |
| - | Jan 27 '02 | ita>eng | squadrettature di paesaggio landscape photograms | pro | closed | ok |
| - | Jan 27 '02 | ita>eng | doghe a parete perlinated wall paneling | pro | closed | ok |
| - | Jan 27 '02 | ita>eng | una casa tutta vetrate glazed throughout | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 27 '02 | ita>eng | si snoda in unfolds | pro | closed | ok |
| - | Nov 22 '01 | ita>eng | G.P. gross product? | pro | closed | no |
| - | Nov 16 '01 | ita>eng | mettere a disposizione di chi, meglio di noi, è in grado di .... Just twist it a bit | easy | closed | no |
| - | Nov 9 '01 | ita>eng | corso di base beginner | easy | closed | ok |
| - | Nov 3 '01 | ita>eng | ecco ...well, first | easy | closed | no |
| - | Nov 1 '01 | ita>eng | presidio stance | pro | closed | ok |
| 3 | Oct 31 '01 | ita>eng | e lode with honours | easy | closed | ok |
| - | Oct 30 '01 | ita>eng | lasciamo allo scorrere del chi i suoi ritmi allow for the free-flowing of CHI to choose our rhythms | pro | closed | ok |
| - | Oct 29 '01 | ita>eng | Italian surname/pronunciation pelleecchiary | pro | closed | no |
| 4 | Oct 29 '01 | ita>eng | Italian surname/pronunciation pelleechiary | pro | closed | no |
| 2 | Oct 27 '01 | ita>eng | sezione di cavo diameter | pro | closed | ok |
| - | Oct 26 '01 | ita>eng | elettroutensili electrical appliances | easy | closed | no |
