Working languages: English to Italian
German to Italian |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Silvia Bianchi
Quick and reliable.
Italy Local time: 12:07 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Science (general) | Medical: Dentistry | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Management | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Nutrition | Surveying | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Poetry & Literature | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Food & Dairy | | Finance (general) | Economics |
More Less | | Questions answered: 19, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 46 | 1 entry| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | very professional and reliable | ... |
More Less | | silvia | | PHD-IULM - Milano | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2000. | | N/A | English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | AITI | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.silviabianchi.it | | CV available upon request | | Silvia Bianchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I'm specialised in computer science, economics, medicine and literature. I started working as a translator in 1987, I'm accurate and I always deliver on time.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 46
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 40 | | German to Italian | 6 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 28 | | Bus/Financial | 8 | | Tech/Engineering | 6 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 12 | | Law (general) | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Economics | 4 | | Engineering: Industrial | 2 |
See all points earned > |
|
Keywords: medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, trados, localizzazione
Profile last updated
Jul 17 |
Expertise