LANGUES DES AMÉRIQUES - LENGUAS DE LAS AMÉRICAS - LÍNGUAS DAS AMÉRICAS - LANGUAGES OF THE AMERICAS - ABYAYALAMANTA SIMIKUNATRANSLATION:

General, technical and scientific translation from English, Spanish and Portuguese into French; and English, French and Portuguese into Spanish in the following fields of specialization:

Agriculture and Food: Organic agriculture, livestock, horticulture and gastronomy.

Environment: Ecology, environmental disturbance, waste management, bio-technologies and biomining.

Fine Arts and Literature: History of art, technics and materials of the artist, handicraft, graphic arts, painting and poetry.

First Nations: Political, historical, cultural and spiritual issues from all the Aboriginal Peoples of the Americas.

Human and Social Sciences: Anthropology, archaeology, ethnology, history, linguistics, sociology and religion.

Industries and Technics: Plastics and polymers, office automation, aeronautics and navigation.

International Relations: International trade and politics, Latin America, development and organizations.

Music: Musicology, ethnomusicology, sound technics and dramatic arts.

Natural Sciences: Botany, zoology, geography and astronomy.

Renewable Energies: Production and application of hydroelectric, tidal, wind, biomass and solar energies.


INTERPRETING:

I also provide consecutive and simultaneous interpreting services for your conferences, socio-cultural events or international relations in these languages:

EDUCATION:

- Graduate Diploma in Tranlation : Spanish to French Major, McGill University, Montréal, Québec, (2006).

- Bachelor of Arts, University of Montreal, Montréal, Québec, (2000):




Has worked for cultural, multicultural, international, industrial, educational, legal and ecological organizations.


RESOURCES:

Software:
WordPerfect Suite 8, Microsoft Office 2003, Acrobat Distiller 5.0, Termium, Le Grand Dictionnaire Terminologique, EuroDicautom, WinZip 7.0, Internet Explorer 6, Messenger MSN 7.5, etc.

Hardware:
Pentium IV, 256Mo SDRAM, Printer, Scanner, Zip Iomega 250Mo, Fax, Webcam, etc.


RATES:

Negociable. Based on the number of words to be translated, the delay, the kind of document and the terminology.


DAILY OUTPUT:

Average of 2,000 words/day


For more information, you are pleased to visit my Website at:

Amerilingue Translation Services

or you can get in touch immediately with me, at the following email address:

E-mail - Courriel - Correio eletrónico - Correo electrónico - E-chaski