ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '10

Working languages:
German to Croatian
Croatian to German
German to Bosnian
Bosnian to German
German to Serbian

Hijacinta Grohs

NA
Local time: 05:50 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareMedia / Multimedia
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInternet, e-Commerce
InsuranceIT (Information Technology)
Construction / Civil EngineeringComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareLaw: Taxation & Customs

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 177, Questions answered: 56, Questions asked: 7
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy Sarajevo (study group - German language and literature)
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Croatian (German Courts)
German to Serbian (German Courts)
German to Bosnian (German Courts)
Croatian to German (University of Sarajevo, B&H, verified)
German to Serbian (University of Sarajevo, B&H, verified)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hijacinta Grohs endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 185
PRO-level pts: 177


Top languages (PRO)
German to Croatian71
Croatian to German58
German to Serbian20
Serbian to German16
English to Croatian4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering70
Law/Patents28
Other24
Medical19
Social Sciences16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks20
Electronics / Elect Eng20
Mechanics / Mech Engineering16
Law (general)16
Law: Contract(s)12
Medical (general)11
Geology8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Mar 19