Mark Solomon - Spanish to English translator. Translation services in Aerospace / Aviation / Space - insurance,politics,history,military,naval,ships,business,law,agriculture,fruit,wargames,models,recovery,estate agency,real estate, inmobiliaria, negocios, comercio, seguros, politica, historia, hortofruticola, derecho, recuperacion, maquetismo, juegos de guerra

Working languages:

Spanish to English
English to Spanish
German to English

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Mark Solomon
Friendly, flexible and with flair !

Spain

Local time: 20:30 CET (GMT+1)

Native in: English

Profile

Contact

Asking costs nothing! No job too small. My experience is wide and not restricted to pure translation

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space	Ships, Sailing, Maritime
Real Estate	Military / Defense
Insurance	History
Government / Politics	General / Conversation / Greetings / Letters
Agriculture	Slang

Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

Questions answered: 261, Questions asked: 0 Easy / 21 PRO, PRO-level points: 360

French, Spanish

BA-Bristol University

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2005.

N/A

French to English (Alliance Francaise, Paris)

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, ADSL broadband connection, MS Office/Acrobat reader, Windows XP/98/95, Powerpoint

CV available upon request

Mark Solomon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Born in the UK, I learned German from my grandmother when young, and went on to graduate in French at University. Lived in Paris 2 years, 1 year studying commercial French, the other teaching in a French school. Holidayed in Spain most years since 1968 !

Worked in the UK insurance industry for 10 years, in a company (underwriting and claims) for 5, then 5 years as a loss adjuster (claims negotiator). ACII qualified (UK professional degree-level insurance qualification). Still have insurance sub-agency and remain member of the UK Institute.

Moved to Spain in 1997 - opened an office to represent a UK fruit & vegetable importer. Travelled throughout Spain, with trips to Chile, Morrocco, Peru, USA and France, gaining a thorough knowledge of the fresh produce industry and agriculture related to fruit and vegetables, as well as logistics, transport and technical/QC issues.

When the company wanted to return me to the UK, I left and joined the several hundred thousand UK expats in Spain, living 2km from the Mediterranean near Alicante ! Work as a freelance translator and interpreter throughout the Levante region, mainly Alicante province. Also run a shop, and provide a personal bespoke estate agency service...

Jobs I have tackled are simply too many and varied to mention - anything considered, nothing too big nor too small. Asking costs nothing, I aim to provide a flexible and friendly service at a reasonable price.

Keywords: insurance, politics, history, military, naval, ships, business, law, agriculture, fruit, wargames, models, recovery, estate agency, real estate, inmobiliaria, negocios, comercio, seguros, politica, historia, hortofruticola, derecho, recuperacion, maquetismo, juegos de guerra

Profile last updated
Aug 24

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish - German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.