Working languages: Spanish to EnglishEnglish to SpanishGerman to English | Mark Solomon Friendly, flexible and with flair ! Spain Local time: 09:33 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Asking costs nothing! No job too small. My experience is wide and not restricted to pure translation | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Agriculture | Ships, Sailing, Maritime | | Real Estate | Military / Defense | | Insurance | History | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Aerospace / Aviation / Space | Slang |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Retail | | Management | Law (general) | | Geography | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Finance (general) | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour | | PRO-level points: 376, Questions answered: 266, Questions asked: 21 | | Wire transfer, Money order, Visa | | French, Spanish | | Bachelor's degree - Bristol University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | French to English (Alliance Francaise, Paris) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, ADSL broadband connection, MS Office/Acrobat reader, Windows XP/98/95, Powerpoint | | CV available upon request | | Mark Solomon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Born in the UK, I learned German from my grandmother when young, and went on to graduate in French at University. Lived in Paris 2 years, 1 year studying commercial French, the other teaching in a French school. Holidayed in Spain most years since 1968 !
Worked in the UK insurance industry for 10 years, in a company (underwriting and claims) for 5, then 5 years as a loss adjuster (claims negotiator). ACII qualified (UK professional degree-level insurance qualification). Still have insurance sub-agency and remain member of the UK Institute.
Moved to Spain in 1997 - opened an office to represent a UK fruit & vegetable importer. Travelled throughout Spain, with trips to Chile, Morrocco, Peru, USA and France, gaining a thorough knowledge of the fresh produce industry and agriculture related to fruit and vegetables, as well as logistics, transport and technical/QC issues.
When the company wanted to return me to the UK, I left and joined the several hundred thousand UK expats in Spain, living 2km from the Mediterranean near Alicante ! Work as a freelance translator and interpreter throughout the Levante region, mainly Alicante province. Also run a shop, and provide a personal bespoke estate agency service...
Jobs I have tackled are simply too many and varied to mention - anything considered, nothing too big nor too small. Asking costs nothing, I aim to provide a flexible and friendly service at a reasonable price. |
| Keywords: insurance, politics, history, military, naval, ships, business, law, agriculture, fruit, wargames, models, recovery, estate agency, real estate, inmobiliaria, negocios, comercio, seguros, politica, historia, hortofruticola, derecho, recuperacion, maquetismo, juegos de guerra
Profile last updated May 20, 2011 |