The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to FlemishDutch to EnglishEnglish to Dutch French to FlemishFrench to EnglishFrench to DutchFlemish to EnglishItalian to FlemishItalian to EnglishItalian to DutchGerman to FlemishGerman to EnglishGerman to DutchDutch to Flemish
| Semafoor
Obsessive Linguistic Quibler
Belgium Local time: 17:29 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , English | |
The best translations are found in between the lines | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Linguistics | IT (Information Technology) | | Printing & Publishing | Media / Multimedia | | Idioms / Maxims / Sayings | Computers: Software | | Computers: Hardware | Music | | Poetry & Literature | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Automation & Robotics | Construction / Civil Engineering | | Cinema, Film, TV, Drama | Science (general) | | Telecom(munications) | Journalism | | Computers: Systems, Networks | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Internet, e-Commerce | Finance (general) |
More Less | | PRO-level points: 58, Questions answered: 73 | | Visa | | BX-gloss | | Master's degree - KULeuven | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2008. | | N/A | English to Dutch (Belgium: Catholic University of Leuven)
English to Flemish (Belgium: Catholic University of Leuven)
Flemish to English (BELGIUM - Catholic University, Leuven)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.essadji.com | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 66
PRO-level pts: 58
| | Top languages (PRO) | | French to English | 28 | | German to English | 22 | | German to Dutch | 4 | | English to Dutch | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 28 | | Social Sciences | 12 | | Bus/Financial | 4 | | Art/Literary | 4 | | Law/Patents | 4 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 12 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Government / Politics | 4 | | International Org/Dev/Coop | 4 | | Law (general) | 4 | | Music | 4 | | Telecom(munications) | 4 | | Pts in 6 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Apr 18, 2010 |
The translation workplace 
Expertise