Working languages:English to DutchGerman to DutchFrench to EnglishDutch to EnglishGerman to English English to FrenchEnglish to GermanGerman to FrenchDutch to FrenchFrench to DutchFrench to GermanDutch to GermanEnglish to Finnish
Local time
00:29 CET (GMT+1)
 | January 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|  iworld traduction Sàrl - iworld traduction Sàrl
excellence and reliability
Switzerland / Native in: French  | Contact:   
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | | Blue Board: iworld-online | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Automation & Robotics | IT (Information Technology) | | Mathematics & Statistics | Manufacturing | | Internet, e-Commerce | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Psychology |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Geology | | Government / Politics | History | | Human Resources | Idioms / Maxims / Sayings | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Management | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Aerospace / Aviation / Space | Architecture | | Astronomy & Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Metallurgy / Casting |
|
| English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 50 - 60 EUR per hour
| | | Questions answered: 972, Questions asked: 1 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 886 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | http://www.iworld-online.biz | | | madeleine's glossary | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Aug 2002. | | | NA | | | N/A | | | FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | | http://www.iworld-online.biz | | About me
- Translation of technical documents, patents.
- Software localisation (strings, manuals, instructions & help files)
- Website translation
- Translation of publications (scientific, social, political)
- Voice-over & subtitling
- Desktop publishing in various languages
- Corporate language training
Present customers:
|
Keywords: Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics
Profile last updated
Oct 17, 2008 |
The translation workplace 
