This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '10 dut>fra Smeertechnisch onderhoud la maintenance en matière de lubrification pro closed ok
4 Aug 27 '10 dut>fra ontsluitbaar qui peut être désenclavé pro closed ok
4 Aug 21 '10 dut>fra middentunnel tunnel central pro closed ok
- Aug 17 '10 dut>fra pinole pointe pro open no
- Aug 17 '10 dut>fra ventiel valve pro open no
4 Jul 21 '10 dut>fra muddruk pression de la boue pro closed ok
4 Jun 6 '10 dut>fra als een waterdruppel gecentreerd parfaitement centré pro closed ok
4 Jun 5 '10 dut>fra haspel (voir contexte) rouleau pro closed ok
4 Jun 5 '10 dut>fra SRV bundels faisceaux SRV pro closed ok
- Jun 2 '10 dut>fra als doorrit uitgevoerd réalisé comme un passage pro closed ok
4 May 22 '10 dut>fra afgespannen tendus par ... pro closed ok
4 May 17 '10 dut>fra wattenkussen un coussin de coton/d'ouate pro closed ok
1 May 14 '10 dut>fra lossingmiddel moyen de démontage pro closed ok
- May 8 '10 dut>fra demulgatie ségrégation pro just_closed no
- Apr 26 '10 dut>fra uitwerken réaliser pro closed no
2 Apr 18 '10 dut>fra vlotte en gave lossing décoffrage rapide et sans dégâts pro closed ok
- Mar 22 '10 dut>fra versnelling/gearing en deuxième (vitesse) dans la démultiplication basse pro closed no
4 Feb 15 '10 dut>fra heupleuning garde-fou à hauteur de hanche pro closed ok
4 Feb 12 '10 dut>fra kozijnpuien la devanture du dormant (pour une fenêtre) ou du chambranle (pour une porte) pro closed ok
- Jan 30 '10 dut>fra cilinderkerntrekbeveiliging protection anti-arrachage du cylindre pro closed ok
- Jan 28 '10 dut>fra Pendellamp lampe suspendue pro open no
- Jan 18 '10 dut>fra vanglicht lumière pour le ramassage pro just_closed no
- Jan 7 '10 dut>fra zandscheiding ségrégation/dissociation/séparation des sables pro closed ok
4 Dec 22 '09 dut>fra herhalingsconsole console de rappel pro closed ok
4 Dec 18 '09 dut>fra schotelkopschroeven vis à tête arrondie pro closed ok
4 Dec 7 '09 dut>fra Armaturen des armatures pro closed ok
4 Dec 6 '09 dut>fra oppak une étagère pro closed ok
- Nov 24 '09 dut>fra verenkelsysteem scinder, réduire pro just_closed no
4 Nov 23 '09 dut>fra partie de la phrase entre *** voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 23 '09 dut>fra schacht la tige pro closed ok
3 Nov 23 '09 dut>fra binneruimte espace intérieur pro closed ok
- Nov 19 '09 dut>fra partie de la phrase entre *** le recouvrement des longerons sur les parties verticales est égal à 2/3 de l'épaisseur de ceux-ci pro closed no
- Nov 18 '09 dut>fra brosse breuken ruptures fragiles pro just_closed no
4 Nov 12 '09 eng>fra Adaptable box boitier de dérivation pro closed ok
- Oct 19 '09 dut>fra De besturing werkt direct en aan de lichte kant La conduite est directe et plutôt légère pro closed ok
- Oct 19 '09 dut>fra vuildoorlaat diamètre de refoulement pro closed ok
4 Oct 5 '09 dut>fra dichtdrukken la compression pro closed ok
4 Oct 6 '09 dut>fra wisselprofiel profil intermédiaire pro closed ok
4 Oct 6 '09 dut>fra dagkant l'ébrasement pro closed ok
4 Oct 5 '09 dut>fra schootsluiting fermeture par pêne pro closed ok
- Oct 4 '09 dut>fra lagering un coussinet pro closed ok
4 Sep 25 '09 dut>fra uitvulring anneau de raccord pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>fra scrub bar la barre (touche) d'annulation pro closed no
- Sep 7 '09 eng>fra plotter table traçante pro closed ok
4 Aug 26 '09 dut>fra de fotografie opdracht le contrat de photographie pro closed ok
- Aug 19 '09 dut>fra de transmissie schakelt al naar het hoogste verzet la transmission enclenche la vitesse présentant la plus grande démultiplication pro just_closed no
- Aug 18 '09 dut>fra grijpvoorraad stock de premier échelon (de maintenance) pro open no
4 Jul 15 '09 dut>fra werkonderdeel composant fonctionnel pro closed ok
- Jul 15 '09 dut>fra kettingopvangbak un caisson de recueil de la chaîne pro closed ok
4 Jul 10 '09 dut>fra Gesmede forgé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered