Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '15 eng>ita statement fashion stile personale pro closed ok 4 May 9 '15 deu>ita fliessend-elastische Passform dalla linea sciolta ed al contempo aderente pro closed no - Apr 9 '15 ita>eng piazzata plaziert pro open no - Mar 30 '15 deu>ita halsferner, scollo scostato pro closed no 2 Mar 14 '15 deu>ita Umspinnzwirn filo ricoperto / filo ritorto rivestito pro closed ok - Nov 4 '14 ita>eng tessuto doppiato dalla fantasia block color some possibilities pro open no 4 Nov 1 '14 deu>ita Fleece vs Vlies pile pro closed ok - Mar 13 '14 deu>ita doppellagiger Strick lavorazione a maglia doppia di alto pregio pro closed ok - Mar 11 '14 deu>ita Grip contatto, aderenza pro closed ok - Dec 14 '13 deu>ita SCHIFFLISTICKEREI Ricami "schiffli" pro open no 4 Dec 2 '13 deu>ita Durchzugsband cinturino regolabile (a misura) pro closed ok - Nov 30 '13 deu>ita abgeflachter Scheitel (a) sommità piatta pro closed no - Nov 29 '13 deu>ita Abschlag pietra inserita piatta e oro pro just_closed no - Nov 26 '13 deu>ita Manchmal geht es drunter und drüben sopra e a volte anche sotto pro closed ok - Oct 28 '13 deu>ita vorverlegten Schulternähten spalla con sprone sul davanti pro just_closed no 4 Jul 19 '13 deu>ita Uni-nah quasi una tinta unita / simile alla tinta unita pro closed no - Jun 14 '13 deu>ita Pinverschluss fibbia in metallo pro closed ok 4 Mar 28 '13 deu>ita Vorgekrümmter Fingeraufbau dita sagomate pro closed no - Jan 3 '13 ita>eng tagli segnano poit out/up, emphasize, accentuate, heighten pro closed ok - Jan 3 '13 ita>eng costina rib fabric pro closed ok 4 Jun 11 '12 ita>deu tinto in pezzo/tinto in capo stückgefärbt pro closed ok - May 11 '12 ita>deu tagli in diagonale Schrägschnitte pro closed no - Oct 15 '07 deu>ita Rolli collo dolce vita pro closed no - Feb 24 '06 ita>eng “lavorando su piazzato” placed design pro closed ok - Jan 31 '06 ita>deu punto “canestro” Korbstrickmuster pro closed no - Sep 19 '05 ita>eng barratura del tessuto barré / barry (fault) pro closed ok 3 Sep 16 '05 deu>ita weiterreissfest fermastrappo pro closed no 4 Feb 24 '05 ita>eng maglia piana plain knitting pro closed no - Mar 20 '04 ita>eng tirelle vedi sotto easy closed no - Mar 16 '04 deu>ita betreibt eine hauseigene Konfektion ed inoltre confeziona capi di abbigliamento in proprio pro closed no - Nov 5 '03 deu>ita Bohei vanto easy closed ok - Jul 21 '03 deu>ita Bauchkette catena in vita fissata all'ombelico easy closed ok - Dec 11 '02 deu>ita Aktiv mit Gripp attiva coi piedi bien piantati a terra pro closed ok 2 Oct 6 '02 deu>ita rundgestrickt, im Rücken zusammengenäht c'è una contraddizione pro closed no 4 Oct 6 '02 deu>ita Arm- und Saumabschluß gerade geschnitten linea diritta per fondo e fondo manica easy closed no - Oct 6 '02 deu>ita ideale Ergänzung für ein leger gepflegtes Winter-Outfit il completamento ideale per una comoda tenuta invernale easy closed no 4 Jun 9 '02 deu>ita Damenpumps scarpe ballerina pro closed ok 4 May 22 '02 ita>eng fiiera supply chain / production chain pro closed ok 4 Mar 11 '02 fra>ita Faute difetto, fallo easy closed no 4 Nov 20 '01 ita>eng con trasparenze piazzate placed easy closed no Asked | Open questions | Answered