Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 25 '15 ita>eng a “trascinamento” amount/credit carried forward pro closed no 4 Jun 21 '15 deu>ita bestehende Forderungen begleichen saldare le spettanze di noli ferroviari ... pro closed ok - Mar 31 '15 ita>eng indotto occupazionale ancillary, supplying, subcontracting industry pro just_closed no - Mar 24 '15 ita>eng o media esame average of all examination marks pro closed ok - Mar 18 '15 eng>ita Next Equity Financing prossima emissione di azioni ordinarie (a scopo finanziamento) pro open no - Mar 16 '15 ita>eng pratiche di fascia 1 first level / grade pro closed ok 4 Mar 4 '15 deu>ita Steuerstichtag scadenza per gli adempimenti fiscali pro closed ok 4 Feb 17 '15 deu>ita Erstbefüllung primo inserimento dati pro closed ok - Jan 5 '15 ita>deu avvio del procedimento Verfahrenseinleitung pro just_closed no - Oct 2 '14 eng>ita real property tax credit against corporate and personal income taxes compensazione di un credito d'imposta sugli immobili... pro closed ok 4 Dec 10 '13 deu>ita Abnahmevereinbarung accordo per il collaudo pro closed ok - Dec 8 '13 deu>ita Lagergeschäft vendite del/dal magazzino pro closed ok 4 Nov 30 '13 deu>ita schwierige Zinsphasen andamento critico degli interessi pro closed ok 4 Nov 27 '13 deu>ita Endfälligkeit ultima rata (di ammortamento) pro closed ok 2 Nov 19 '13 deu>ita Ausbuchung cancellazione, storno, scarico pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>ita Totalisatorsteuer imposte sulle vincite pro closed ok 4 Nov 11 '13 deu>ita lnsolvenzstundung proroga/dilazione pagamento imposte pro closed ok 4 Nov 6 '13 deu>ita Anlagekartei schedario immobilizzazioni pro closed ok 4 Jun 9 '13 deu>ita Rücklassversicherung pensione integrativa (facoltativa) pro closed no 4 Jun 4 '13 deu>ita Diskont- und Einziehungsspesen oneri bancari pro closed ok - Apr 3 '13 ita>eng istanza con mediazione Antrag auf Paktieren pro closed ok 4 Jan 29 '13 deu>ita aussagefähige Berichte significativi rendiconti pro closed ok 4 Oct 2 '07 deu>ita Forderungsreichweite scadenza dei pagamenti pro closed ok - Sep 17 '07 deu>ita übertreffen superare pro just_closed no 4 Feb 23 '06 deu>ita erfüllungs halber "salvo buon fine" (SBF) pro closed ok - Nov 1 '05 ita>eng permutare trade-in pro closed ok 4 Aug 29 '05 deu>ita gestanzter Kartennummer numero in rilievo della carta pro closed ok 4 Aug 30 '05 deu>ita Ausschüttung versamento, esborso (Auslage / Auszahlung) pro closed no - May 31 '05 deu>ita Zusammentreffen (hier) concomitante pro closed ok - Mar 16 '05 deu>ita Wertbestände portafoglio, titoli in portafoglio pro just_closed no 4 Mar 15 '05 deu>ita Verfügungsberechtigter soggetto/persona autorizzato/a alla firma / con poteri di firma pro closed no 3 Jan 27 '05 ita>deu Impiego di materiali Gebrauchsmaterialien pro closed no - Jan 14 '05 ita>deu Satzverständnis v.s. pro closed no 4 Jan 14 '05 ita>deu Satzverständnis nelle società del gruppo sottoposte pro closed no - Jan 10 '05 deu>ita Standsortbestimmungsgespräche Standort = sede (dell'azienda) pro closed no - Apr 9 '04 deu>ita Nur soviel vorab Tutto ciò premesso pro closed no - Apr 5 '04 deu>ita Betriebsergebnis risultato della gestione pro closed ok 4 Mar 23 '04 eng>ita open-ended investment società costituita a tempo indeterminato pro closed ok - Mar 5 '04 ita>deu hier " in bianco" senza l'indicazione dell'importo pro closed ok - Oct 14 '03 ita>deu contabile bancaria Bankbeleg pro closed ok - May 7 '02 ita>eng ass. piazza non comp. assegno su piazza pro closed ok - Jul 11 '01 eng>ita C.O.D. orders non accetta ordini con pagamento in contrassegno pro closed ok - Jul 11 '01 ita>eng RI.BA.posticipata ho dimenticato di indicare che cash order pro closed no - Jul 11 '01 ita>eng RI.BA.posticipata time cash order pro closed no Asked | Open questions | Answered