ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '09

Working languages:
English to Danish
Danish to English
French to English
French to Danish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

February 2012
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

MJD Translating
Timely quality translations

Denmark
Local time: 17:10 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
Willingness to Work Again info
4 Positive entries

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopTelecom(munications)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 150, Questions answered: 98, Questions asked: 26
Company Size <3 employees
Year Established 2000
Currencies accepted Danish kroner (dkk), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries MJD_da-en, MJD_en-da, MJD_fr-en
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Foxit Phantom PDF Printer, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.mjd-translate.dk
CV/Resume English (PDF)
Professional practices MJD Translating endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a professional engineer (with a degree in Electronics) and manager (with a Diploma in Management) with over 30 years of working experience including over 20 years in International consultancy. I am also a linguist, being fluent in Danish and French as well as English (my mother tongue).

I spent a part of my childhood in a French speaking country and have maintained my fluency in the language ever since. I have been resident in Denmark since 1982 and am fully integrated into Danish society both culturally and linguistically.

I have many years of experience as a consultant in the fields of telecommunications, information and communications technology (ICT) and procurement management and have worked in these professional areas in all 3 languages. This work has also included report writing and editing.

I am the sole proprietor of a small independent consultancy company and offer my services, inter alia, as a translator and as proof reader.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 154
PRO-level pts: 150


Top languages (PRO)
English to Danish90
Danish to English40
French to English20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering100
Other24
Bus/Financial16
Social Sciences4
Law/Patents3
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)24
Automotive / Cars & Trucks15
IT (Information Technology)15
Electronics / Elect Eng14
Computers: Software12
Computers: Systems, Networks12
Telecom(munications)12
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, proof reading, english, danish, french, oversættelse, oversaettelse, korrektur læsning, korrektur laesning, engelsk, dansk, fransk, traduction, correction, anglais, danois, francais, information and communications technology, ICT, informations- og kommunikationsteknologi, IKT, technologies information et communication, TIC, management, gestion




Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - French to English   More language pairs