I have a degree in Politics from the University of Portsmouth and a journalism diploma from Highbury College of Technology. I speak fluent French and my written French is of a high standard. I have translated a website including contracts for www.lapinsonniere.fr and I have proofread and edited text for the website best-herpes-remedies.com
I live in rural France and speak the language on a daily basis. My English writing can be seen at my blog: http://oldhack.squarespace.com or you can see many of my various pieces by visiting http://www.helium.com/users/edit_show/269399, where you can even see a photograph of me!
I am very flexible and will give you straight answers to straight questions if I think I can't help you with a particular project.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translations english french, web site translation, real estate, political news, politics, food, recipe, food and drink, cuisine, property, houses for sale, houses in france, poitou charente, history
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Expertise