The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishFrench to SpanishSpanish to Catalan Catalan to SpanishEnglish to CatalanFrench to Catalan
| Carlos Hernández
Spain Local time: 09:46 CEST (GMT+2)
Native in: Catalan  , Spanish | |
Traductor técnico | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Software | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Law: Contract(s) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Accounting | Telecom(munications) | | Science (general) | Physics | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Automotive / Cars & Trucks | Advertising / Public Relations | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 200, Questions answered: 134, Questions asked: 62 | Óptica y oftalmología, Ciencias de la tierra, Ciencias de la vida, Construcción, Derecho, Economía y comercio, Fotografía, Iluminación, Medicina, Medio ambiente, Naútica, Otros, Química, Relojería, Seguros, Tecnología, Telecom, Transporte
More Less | | Bachelor's degree - Universitat Autonoma de Barcelona | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | English (PDF) | |
Profile last updated
Jun 8, 2009 |
The translation workplace 
Expertise