Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to English
Larissa79
15 years in videogames' industry

Local time: 08:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino

Translation education Bachelor's degree - Higher School Interpreting/Translatio, Pisa (Italy)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translation of all types of videogames (PS2, Xbox, Xbox 360, PS3, GameCube, Game Boy Advance, Nintendo Wii, i-Phone, Nintendo DS).

Translation of manuals, in-game texts, web reviews.

Proofreading and editing service.

Translation of softwares.

Translation of websites (entertainment, IT).

Experience in localisation project management.

Experience in testing of localised versions of videogames (bug reporting, bug fixing etc).


Mobile phone games for THQ, Ifone, G-Mode, Namco etc.

Web sites translated: www.eu.levi.com (Levi's).

Translations for Nintendo pan euro website.
Keywords: print, marketing, educational, videogame, ps2, gamecube, xbox, gba, rpg, strategy. See more.print,marketing,educational,videogame,ps2,gamecube,xbox,gba,rpg,strategy,war,puzzle,mobile,racing,adventure,software,hardware,licence,proofreading,editing. See less.


Profile last updated
Feb 16, 2017