Working languages: Russian to EnglishEnglish to RussianBelarusian to English Russian (monolingual)English to Belarusian
| Olga Dubeshka
ATA member
Florida, United States Local time: 12:58 EST (GMT-5)
Native in: Russian  , English | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Printing & Publishing | Marketing / Market Research | | Poetry & Literature | Law (general) | | Investment / Securities | Economics | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Medical (general) | Music | | Real Estate | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel | | Computers (general) | Names (personal, company) | | Insurance | Human Resources | | Government / Politics | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | Russian to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
Belarusian to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 21 | | Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | Belarusian to English (Minsk State Linguistic University, verified)
Russian to English ()
Russian to English (Minsk State Linguistic University, Belarus, verified)
English to Russian (MSLU)
Belarusian to English (MSLU)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word |  CV/Resume (DOC) | | About me RUSSIAN-ENGLISH TRANSLATOR and INTERPRETER
English- Russian- English oral and written translations. Belarusian - English translations.
proofreading and edtiting 11 years of experience translating and interpreting
member of American Translators Association (ATA)
Specializing in
LEGAL
REAL ESTATE
IMMIGRATION
MEDICAL TRANSLATIONS
Professional translation of documents,such as :
School, University Diplomas / Apostilles /
Birth , Marriage, Divorce, Adoption Certificates/
Personal Medical Records /Identification Documents / Patents / Contracts / Insurance Claims size +1>
Document translations are notarized.
All translations are done strictly according to the rules of document translation and are customized to suit individual purpose
To send an E-MAIL please click HERE >>> ola_minsk@yahoo.com
medical /travel /business /literature /law
Medical - oncology, cardiology , gynecology , hygiene, prevention of diseases, AIDS, Hepatitis C, pharmacology, etc., and escorting medical staff in Russian hospitals
Business - contracts, leases, business agreements, business reports/plans , stock market reports , bonds-stocks-certificates, investments, patents
Legal - depositions , legal papers , filing of immigration petitions
Literature - short stories , articles , poems
Travel industry - tourism and recreational activities (yachting , diving , snorkeling , hunting , etc. ), exotic destinations and eco-tourism , Caribbean cruises and charter trips advertising
I can offer my knowledge and reliability, attention to small details and thorough research of every term used, as well as punctuality and confidentiality.
Education : BA degree in Translating and Interpreting
In 1994 I attended Minsk State Linguistic University, Belarus
(click here to visit University website >>>)
English Language major, business and economy minors
In 1998 I graduated with honors and a BA Degree in Translating and Interpreting.
Since 1995 I worked for two newspapers in Minsk, Belarus. I wrote, translated, proofread articles on business, art, politics.
I was also a creative consultant/translator for an internet magazine about Belarus. I edited numerous articles on business, politics and culture for readers all over the world.
In 1999 I worked for an international real estate agency, translating contracts, leases, business correspondence, etc.and interpreting Russian-English, English-Russian.
I have been a freelancer since 2004.
Working 24/7 , 7 days a week !!!
 |
|
Keywords: Russian, English, Belarusian, translator, interpreter, US,
Florida, South Florida, Palm Beach county, Miami, Dade, Broward, Boca Raton, freelancer, native speaker, extensive experience, certified, ATA member, reliable, knowledge, degree in translating, BA, translating diplomas, certificates, immigration, contracts, medical, business, legal, переводчик русский, английский, белорусский,
опытный, надёжный, США, перевод дипломов, свидетельств, контрактов, дёшево, грамотно
Profile last updated
Nov 17, 2008 |
The translation workplace 
