Working languages: Italian to Arabic
Arabic to Italian |
|   Dal Nilo DI Ossama Salama
traduttore interprete italiano arabo
Padova, Veneto, Italy Local time: 08:31 CET (GMT+1)
Native in: Arabic  | |
DAL NILO è un servizio di consulenza linguistica di alta qualità, dall'arabo all'italiano, dall'arabo all'inglese e viceversa ( altre combinazioni linguistiche dalla/alla lingua araba a richiesta ). | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Finance (general) | | Engineering: Industrial | Electronics / Elect Eng | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Furniture / Household Appliances |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Government / Politics | | History | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Journalism | Law (general) | | Law: Contract(s) | Management | | Manufacturing | Marketing / Market Research | | Other | Petroleum Eng/Sci | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Agriculture | Archaeology | | Architecture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers (general) | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 70, Questions asked: 6 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 154 | | Visa, MasterCard, American Express, Check, Money order | | <3 employees | | 2003 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1Italian to Arabic: PRESTITI PERSONALI سلف شخصية
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | Source text - Italian
TUTTE le persone possono accedere al credito
Prestito tagliarate
Prestito rata leggera
PRESTITI PERSONALI
CESSIONI DEL V° E DELEGA
MUTUI AL 100% A TUTTI
Prestito tagliarate
Ti consente di chiudere i prestiti
che hai in corso e racchiuderli
in un nuovo finanziamento
con un’unica rata
TUTTI possono accedere al credito
(italiani, stranieri,
dipendenti pubblici,
privati e statali).
Possibilità di rinnovi
a prestiti già esistenti.
Erogazioni veloci | Translation - Arabic
سلف شخصية
الأفراد جميعهم يمكنهم الحصول على الائتمان
سلف بقسط موحد
سلف بأقساط مريحة
سلف شخصية
التسديد بخمس المرتب شهرياً
قروض حتى 100% للجميع
سلف بقسط موحد
تسمح لك بإنهاء السلف
الحالية الممنوحة لك و
ضمها في تمويل جديد
بقسط واحد شهري.
يمكن للجميع الحصول على الائتمان
إيطاليين، أجانب، موظفي القطاع العام
و الخاص و الحكومي)
إمكانية تجديد السلف الجارية بالفعل.
منح سريع للقروض |
More Less | | os | | Offers job opportunities for freelancers | | BA-language facolty | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Mar 2008. | | N/A | Italian to Arabic (Al-Alsun University, Faculty of Languages egypt, verified)
Arabic to Italian (Al-Alsun University, Faculty of Languages , verified)
| | ATN / APTS, WATA | | SDL TRADOS | | http://www.dalnilo.com |  CV/Resume (DOC) | | Dal Nilo DI Ossama Salama endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
http://www.DalNilo.com :
Traduttore Interprete Arabo - Traduzioni Arabo italiano Inglese
professionisti laureati, di madre lingua araba, offrono servizi di traduzione / interpretariato in vari settori, in lingua araba italiana ed inglese. Garantiamo servizi affidabili, di alta qualità ed a prezzi competitivi, svolti con la massima riservatezza; tempi di consegna rapidi. Contattateci per preventivi gratuiti e non impegnativi per ogni vostra esigenza.
L'idea e' di Ossama Salama, nato in Egitto nel 1976. Laureato in lingua e letteratura italiana. Oltre alla laurea ha conseguito una qualifica di tecnico dell' impresa turistica presso Confesercenti Veneto e frequenta costantemente corsi di aggiornamento.
Responsabile di Dal Nilo
Ossama Salama
Traduttore giurato presso il tribunale di Vicenza
Membro della World Arabic Translators Association e dell' Arab Professional Translators Society
P.I. 03807870286
DAL NILO© Di OSSAMA SALAMA
Via Giovanni XXIII N. 5
35027 Noventa Padovana (PD)
Tel & Fax : 0039.049.8936679
Cell:0039.340.4178821
E-mail: info@dalnilo.com
P.I. 03807870286
CONTATTACI
I am a qualified freelance Interpreter (with VAT number), mother tongue Arabic and with a degree in Italian language and literature. I was born in Egypt in 1976 and live in Padua, Italy.
I began as a translator/interpreter in Egypt in 1997, working in the industrial sector with a Italian shoe designer. These several years of experience include wide collaboration with a number of translation agencies and publishing houses
and with the Court and Prison of Vicenza.
I also handle translation of websites, telephone communications, graphics in Arabic, courses of classical Arabic, Internet research, escort and services for trade fairs and congresses.
Over and above my degree I am qualified as a ?Expert in the tourist sector? (Confesercenti Veneto). These studies, together with my varied professional experience, have led to considerable growth of my linguistic skills in various fields.
I do my work with passion and satisfaction, using modern computer technology (PC, graphics programmes, Internet) and up to date dictionaries.
I am a member of 1. World Arabic Translators Association
2. Arab Professional Translators Society (ATN-APTS)
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Traduttore Arabo, Arabo, Traduzioni, Traduzione Arabo, Italiano Arabo, Servizi di traduzione Arabo, Arabic Translator, Traduction, Translation Interprete, Interpretariato, Asseverazione, Asseverazioni Legalizzazione, Documenti, Legale Giuridica, Economia, Commercio Turismo, Mediazione, Culturale, Manuali, MarketingTraduzioni legali, campo giuridico, contratti internazionali, legge, commercio, economia, marketing, traduzioni tecniche, traduttore arabo, traduttori arabo, arabo, traduttore, traduzioni arabo, traduzione arabo, traduzioni all'arabo, arabic translator, arabic, translator, interprete arabo, arabic interpreter, italia, italiano arabo, arabo italiano, inglese, arabo
Profile last updated
May 26 |
