Web sites (HTML) / Renewable energy / Technical manuals / Consumer electronics / Educational fields / QA specifications / Building sector / Roofing (slate & tile roof coverings) / IT & Telecomunications / Metallurgy, welding, power systems / Law / Patents / Business / Finance / Marketing / General medicine.
August 2003: Honours Master's Degree in Translation Studies: Spanish>English. Dublin City University (Ireland). Domain: Translation Technology.
2002- June 2003: Graduate Diploma in Translation Studies: Spanish>English. Dublin City University (IE).
2001- 2002: English>Spanish Translation: Theory and Practice. Full-time distance course by U.N.E.D, Spain.
2001- 2002: Teaching Certificate: Theory and Practice. University of León, Spain.
2001-2002: Secretarial and accounting course. Granados School, Spain.
1997- 2001: English Degree. University of León, Spain. Last year in University of Salford (Manchester, UK) - Translation Department.
----------------------------------------------------------------------------
- 10 years of translation experience.
- Native (European) Spanish speaker.
- 2,500-3,000 words a day.
- Available 24/7 at: +34 630 234 082.
- 24 hours Internet ADSL Router Connection. E-mail, Fax, FTP.
- My rates start at 0,07 EUR/sw.
- Payment: bank transfer, Paypal, personal cheque.
- CAT user (Translator's Workbench/SDLX, Version 8.0 Freelance)
- Experienced in alignment (WinAlign): 7000/8000 words/hour
- Delivery in any format: e-mail, fax, paper or diskette, CD-ROM, FTP, post, etc.
***Direct references and samples can verify my work, quality and commitment!
| 
The translation workplace 
Member since Apr '05
Portfolio