 Member since Feb '05
Working languages: English to Slovak
German to Slovak
Czech to Slovak |
|  Ladislav Filo
Accurate, fast and reliable
Slovakia Local time: 20:34 CET (GMT+1)
Native in: Slovak  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Software localization | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | Computers: Software | Other | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| English to Slovak - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Slovak - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Czech to Slovak - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| | Questions answered: 37, Questions asked: 0 Easy / 18 PRO, PRO-level points: 81 | 4 projects entered  3 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 700 words
Timeline: Mar 31 '05 to Apr 30 '05
Languages:
German to Slovak | More small translations of different product descriptions
Other | positive
Capirsi (Sabina Winkler): accurate, friendly, good work done |
Translation
Volume: 122 pages
Timeline: May 31 '05 to Nov 30 '05
Languages:
English to Slovak | Translation of 4 technical manuals
Engineering (general) | positive
GENUINE, s.r.o.: Mr. Filo is a very good technical translator. Highly recommended. |
Translation
Volume: 41000 words
Timeline: Jun 30 '05 to Nov 30 '05
Languages:
German to Slovak | Translations of many different technical manuals
Engineering (general), Electronics / Elect Eng | positive
A.C.T. Fachübersetzungen GmbH (vormals: Abis Fachübersetzungen): A very reliably colleague |
Translation
Volume: 48000 words
Timeline: Mar 31 '05 to May 31 '05
Languages:
English to Slovak | Translation of many different technical manuals
Engineering (general) | No comment. |
More Less | | OTHER-Language school | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Feb 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.lacofilo.mbc.sk | | English (DOC) | | About me
Technical translations, manuals, promotional materials, software localization
Graduated from Technical University, Bratislava (Electronics)
Professional Certificate in Management from Open University, Milton Keynes
8 years of experience (as part time translator) in software localization and translations of technical manuals and management textbooks
6 years of experience as full time translator | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 89
PRO-level pts: 81
| | Top languages (PRO) | | English to Slovak | 65 | | German to Slovak | 16 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 53 | | Medical | 12 | | Marketing | 8 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical: Instruments | 12 | | Automotive / Cars & Trucks | 12 | | Electronics / Elect Eng | 12 | | Manufacturing | 8 | | Engineering (general) | 8 | | Computers (general) | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 5 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 4 | | With client feedback | 3 | | Corroborated | 3 | | | 100% positive (3 entries) |  positive | 3 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 4 | | | Language pairs | | English to Slovak | 2 | | German to Slovak | 2 | | | Specialty fields | | Electronics / Elect Eng | 1 | | Other | 1 | | | Other fields | | Engineering (general) | 3 |
|
|
Keywords: Technical translations, localization, electronics, photography, software, household appliances, copy machines, faxes, printers, cameras, astrology
Profile last updated
Mar 13 |
Project History