Raised in the USA and in Germany, I have acquired my education in both countries. I am a chemical technician by profession, and I have worked for a chemical company (manufacture of bituminous road construction products, motor- and industrial lubircants, printing inks and cleaning agents) for 27 years as laboratory supervisor and production manager.
For the last twelve years, I have been working as a freelance translator for direct clients and for various national and international translating agencies.

Projects I have been working on recently concerned:
The application of gasless balloon laparoscopy (minimally invasive surgery),
Risk Management and Assessment according to EN 60601-1-4,
Bachelor thesis: The Development of Equestrian Sports in the Czech Republic,
General Terms and Conditions for Sale and Delivery of a renowned manufacturer of vending machines
Reconciliation of Interests / Factory Agreement of a leading provider of computer components
Technical data- and application sheet for cartridge / syringe systems used in dental anesthesia
Unit-linked annuity scheme: General Insurance Conditions and Consumer Information
Development contract regarding the production of a feature film
Press release introducing one of the world’s biggest top-slewing luffing cranes
Contract for an international project for the performance of clinical trials / medical studies