global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '11

Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
French to Catalan
French to Spanish
Catalan to Spanish

Olga Miralles Mulleras

Local time: 04:58 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 167, Questions answered: 107, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - IDEC - UPF
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2008. Became a member: Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
French to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
French to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, oppen office, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Olga Miralles Mulleras endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Native catalan and spanish. I went to the french school in Barcelona where I got my "Certificat d'Etudes Primaires Françaises". Later I got my "Cambridge Certificate of Proficiency in English".

Before working in the translation industry I've spent a number of years working with computers (both hardware and software).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
PRO-level pts: 167

Top languages (PRO)
French to Spanish100
English to Spanish32
English to Catalan27
French to Catalan4
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)20
General / Conversation / Greetings / Letters16
Computers: Software12
Law: Contract(s)8
Business/Commerce (general)8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, Spanish, Catalan, medical, pharmacy, science, computers, technology, localization

Profile last updated
Sep 16