Alfred Satter - Spanish to German translator. Translation services in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Member since Nov '06

Working languages:

Spanish to German
French to German

Alfred Satter
Go for me!

Local time: 07:29 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Government / Politics
Insurance	Law (general)
Law: Contract(s)	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs	Medical (general)

Spanish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 1463, Questions asked: 0 Easy / 32 PRO, PRO-level points: 3515

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Alfred Satter

BA-University of Heidelberg

Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Nov 2006.

N/A

French to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)

BD�

Microsoft Word, SDL TRADOS

http://www.translatorius.de

About me

Commercial Business

- engineering company annual reports

- license, facility, shareholders', distributorship, employment, transfer, purchase, non-disclosure agreements

- General Terms and Conditions

- compliance reports

- memoranda of association

- minutes of meetings, affidavits, powers of attorney

- special knowledge in SAP R/3, mySAP and several modules

Engineering / Technical areas

- manuals for servohydraulic test systems plus corresponding software

- manual for a line manufacturing hazardous chemicals

- manual about fast-going industrial doors

- Material Safety Data Sheets (MSDS)

- environmental opinions of authorities

- manufacturing specifications for steel and cast iron

Administration

- certificates of birth, marriage, divorce, death and related court orders, certificates of no impediments, declarations of renunciation, driving licenses

- educational certificates (from primary school to postgraduation) and recommendations

- police and court statements

- entries from commercial registers

- veterinary certificates

You may reach me through Skype. Click the link below!

Certified & Sworn Translator Publicus at German courts in both languages!color=#006600>size +1>

Profile last updated
Nov 29, 2006

More translators and interpreters: Spanish to German - French to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.