ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '06

Working languages:
English to Panjabi
English to Hindi
Hindi to Panjabi
Panjabi to Hindi
Panjabi (monolingual)

Tejinder Soodan
Translating since 1998

Ludhiana, Punjab, India
Local time: 02:37 IST (GMT+5.5)

Native in: Panjabi Native in Panjabi, Hindi Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Panjabi
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareSurveying
Sports / Fitness / RecreationMedical (general)
Law (general)Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyTelecom(munications)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 68,745
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 269, Questions answered: 124, Questions asked: 24
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2006.
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsPanjabi Localization Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Tejinder Soodan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am based in Punjab, India and I have been regularly providing English > Punjabi and English > Hindi translations to various translation agencies worldwide since 1998.

After completing my BSc and a Diploma in Computer applications, I worked as a computer programmer from 1994 - 1996 and later started developing software as a freelancer. I started translation in 1998 when a friend introduced me to an agency in UK who needed some documents translated into Punjabi. I enjoyed translating that document and later started doing more translation work. Eventually I made it my full-time profession.

During these years I have learned a lot about these languages and kept on improving my translation skills. I have translated documents from a variety of fields and can handle work from any field. When required I also take help from other native experts. I can provide translation in Unicode or any non-Unicode font and have whole time access to e-mail.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 457
PRO-level pts: 269


Top languages (PRO)
English to Panjabi150
Panjabi to English48
English to Hindi47
Hindi to English24
Top general fields (PRO)
Other119
Medical76
Art/Literary32
Law/Patents14
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)60
General / Conversation / Greetings / Letters32
Other24
Art, Arts & Crafts, Painting16
Advertising / Public Relations12
Slang12
Agriculture12
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Punjabi, English to Punjabi Translator, ਪੰਜਾਬੀ




Profile last updated
Oct 8



More translators and interpreters: English to Panjabi - English to Hindi - Hindi to Panjabi   More language pairs