 Member since Jun '06
Working languages: English to Panjabi
English to Hindi |
|   Tejinder Soodan
Since 1998
Ludhiana, Punjab, India Local time: 16:06 IST (GMT+5.5)
Native in: Panjabi  , Hindi | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Freelancer,  Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Panjabi | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers: Software | General / Conversation / Greetings / Letters | | Telecom(munications) | Surveying | | Sports / Fitness / Recreation | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical (general) | Internet, e-Commerce | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Military / Defense | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Physics | Retail | | Science (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Government / Politics | Linguistics | | Mathematics & Statistics | Marketing / Market Research | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Engineering (general) | Finance (general) | | Fisheries | Geography | | History | Management | | Manufacturing | Medical: Cardiology |
More Less | | Questions answered: 91, Questions asked: 8 Easy / 22 PRO, PRO-level points: 187 | | Visa, MasterCard | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | Panjabi Localization Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Tejinder Soodan endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am based in Punjab, India and I have been regularly providing English>Punjabi and English>Hindi translations to various translation agencies worldwide for last 8 years.
After completing my BSc and a Diploma in Computer applications, I worked as a computer programmer from 1994 - 1996 and later started developing software as a freelancer. I started translation in 1998 when a friend introduced me to an Agency in UK who needed some documents to be translated in Punjabi. I enjoyed translating that document and later started getting more work. Eventually I made it my full-time work.
During these years I have learned a lot about these languages and kept on improving my translation skills. I have translated documents from a variety of fields and can handle work from any field. When required I also take help from other native experts. I can provide translation in Unicode or any non-Unicode font and have whole time access to e-mail and US & UK efax numbers.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: English to Punjabi, English to Punjabi Translator, ਪੰਜਾਬੀ
 This profile has received 550 visits in the last month,
from a total of 230 visitors
Profile last updated
Jun 13 |
Expertise