This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
English to Chinese (Chartered Institute of Linguists) Chinese to English (Chartered Institute of Linguists) Chinese to English (Institute of Translation and Interpreting) English to Chinese (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships
N/A
Software
N/A
Bio
London-based translator / interpreter / Chinese linguist.
Experienced in voice-overs, subtitling, legal and governmental translation.
Registered Public service interpreter, holder of Diploma in Public Service Interpreting, UK
Ex-BBC World Service presenter / translator
Ex-Chinese Language Officer (Translator / Interpreter) with the Hong Kong government for five years.
Ex-lecturer of translation studies at Hong Kong's tertiary institutions.
Full member of UK's Institute of Linguists and Institute of Translation and Interpreting.
Interpreter for the Court Service, UK
Keywords: public service interpreting, subtitling, law, website localisation, patents, hongkong, cantonese, uk, london, leeds. See more.public service interpreting,subtitling,law,website localisation,patents,hongkong,cantonese,uk,london,leeds,typesetting,commerce,contract,finance,copywriting,advertising. See less.
