This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '11 rus>eng из еды покупали they bought some food pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>rus relentlessly pitching an idea с (методичным) упорством мусолить идею pro closed no
- Apr 26 '10 rus>eng Политика мира и согласия, а кушать хочется. friends are OK when they don't get in the way pro closed no
- Feb 23 '10 eng>rus nut graf вводный абзац pro closed ok
- Jan 28 '10 deu>rus Circus Quantenschaum цирк "Квантовые пузыри"/"Взбитые кванты" pro closed ok
- Dec 7 '09 rus>eng После отмашки upon command/permission pro closed no
- Nov 17 '09 rus>eng система бандитского капитализма regime of brigand capitalism (economy) pro closed ok
- Nov 8 '09 deu>rus und sei es nur даже если pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus poor quality employment тяжелые условия труда pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>rus lend lustre пышно обставить/ придать атмосферу официоза pro closed ok
- Jun 3 '09 rus>eng надежнее золота - только правительственная коалиция Is a government coalition rather more sustainable than gold? pro closed no
- Apr 25 '09 deu>rus im Umfeld fest verankert sein занимает устойчивые позиции в регионе pro closed no
- Apr 3 '09 eng>rus asking us to assist where we can кому нужна наша помощь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered