This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '13 deu>rus beplanen учитываются pro closed no
- Mar 23 '11 deu>rus Bauwerksdurchführungen сквозные изолированные отверстия в стенах сооружений pro closed ok
- Feb 16 '11 rus>eng произведена подача теплоносителя по постоянной схеме heating is supplied due to constant schedule pro closed no
- Jan 23 '11 rus>deu лоток Rohrrinne pro closed no
- Dec 2 '10 deu>rus teilflächig не по всей поверхности/ не сплошным слоем pro closed no
- Oct 31 '10 eng>rus get tender out разобраться pro closed ok
- Oct 29 '10 deu>rus Energiestandard (расчетный) норматив потребления электроэнергии pro closed ok
- Oct 6 '10 deu>rus kristallinе Wasserbindung кристаллическая гидратация pro closed ok
- Aug 31 '10 rus>eng кровельный пирог ваш вариант, т.е. roofing sandwich pro closed no
- Jul 18 '10 deu>rus flächenbündig "заподлицо" pro closed no
- Jun 30 '10 eng>rus Ground opening ямы pro closed no
- May 13 '10 deu>rus Klimagerechte Stadt город, в котором приятно жить pro closed no
- Apr 12 '10 rus>deu ползучест Zerfliesslichkeit pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>rus semi solid core (door) (дверное) полотно из массива со стеклянной вставкой pro closed no
- Mar 4 '10 rus>eng выделениe assignment pro closed no
4 Mar 4 '10 rus>eng ГПЗУ градостроительный план земельного участка pro closed ok
- Jan 30 '10 rus>eng основание для выполнения работ justification for execution of work (project) pro closed ok
- Jan 28 '10 deu>rus Abdichtmasse изоляция, герметик pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>rus Problemlage здесь: ситуация, положение pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>rus namentlich zugelassene Zusatzstoffe разрешается использование только перчисленных (указанных в списке) добавок pro closed no
- Jan 25 '10 eng>rus Light Roof освещение кровли pro closed ok
4 Jan 18 '10 rus>eng глухая филёнка naked (plain, blind) door panel pro closed ok
- Jan 16 '10 rus>eng здание-памятник this building is a monument of architecture pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>rus denting and gouging вмятина и выбоина pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>rus showcase and tall units настенные шкафчики с застекленными (стеклянными) дверцами pro closed ok
- Sep 16 '09 deu>rus bis pur anwenden до полного устранения загрязнения pro closed no
- Aug 29 '09 deu>rus vernetzend скрепляет, закрепляет pro closed ok
- Aug 15 '09 eng>rus tooled plaster wall может быть, штукатурка на дранке, pro closed ok
2 Jul 16 '09 deu>rus Scheiben-Rückschlagventil mit Luftschleuse дисковый обратный клапан с воздушной камерой pro closed ok
- Jul 14 '09 deu>rus gefälzte und stumpfe Türblätter дверные полотна с фальцовкой и глухие pro closed ok
- Jun 30 '09 rus>eng обеспеченность 98 % occurence pro closed ok
- Jun 9 '09 deu>rus Brennmulde изложница топки pro open no
4 Jun 9 '09 deu>rus an allen Kanten umlaufend по периметру, со всех граней pro closed no
4 Jun 9 '09 deu>rus Ausreißer отклонение, погрешность pro closed no
- Jun 9 '09 deu>rus Holz-Dreizug-Sattdampfkessel дровяной котел с тремя газоходами насыщенного пара pro closed no
- Jun 9 '09 deu>rus Öl-Druckzerstäuber форсунка для жидкого топлива pro open no
- Jun 9 '09 deu>rus Feuerungswärmeleistung тепловая мощность горения pro just_closed no
- Jun 9 '09 deu>rus Zusatzölheizung при добавлении в сжигаемую смесь жидкого топлива pro just_closed no
4 Jun 9 '09 deu>rus Staubeinblasvorrichtung устройство наддува пылевидного топлива pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>rus solid ceiling твердые, цельные потолки pro just_closed no
4 Jun 2 '09 eng>rus penetrations отверстия pro closed ok
- May 25 '09 eng>rus road lime известняк pro closed ok
- May 9 '09 deu>rus Holzwerkstoffindustrie производство изделий из древесины pro closed ok
- Apr 9 '09 deu>rus EINTEILUNGSSATZ FUER WERKZEUGSCHRANK ящик с ячейками для шкафа инструментов pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>rus of variable standard ... к ней применяются различные стандарты pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>rus tail-void grouting заполнение пустот (цементным) раствором pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>rus Locally sourced bulk raw materials сыпучие грузы из близлежащих районов pro closed ok
- Mar 19 '09 .cr>deu odvodno koljeno Sieh unten: pro closed ok
Asked | Open questions | Answered