Member since Dec '08 Working languages: English to Dutch German to Dutch | Eddy Coodee Affordable Excellence Scotland, United Kingdom Local time: 15:56 GMT (GMT+0)
Native in: Dutch | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Electronics / Elect Eng | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Media / Multimedia | Retail |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Telecom(munications) | | Furniture / Household Appliances | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Science (general) | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Environment & Ecology | | Sports / Fitness / Recreation | Nutrition | | Cosmetics, Beauty | Religion | | Philosophy | Esoteric practices | | Folklore | Music |
More Less | | PRO-level points: 515, Questions answered: 260, Questions asked: 5 | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.eddycoodee.com | | Eddy Coodee endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Born in the Netherlands, I studied both science and languages (Dutch, English, German and French) up to university level, at which point I chose to specialize in IT.
I worked in many different countries over the years in the fields of IT and sales. Besides my native Holland, I lived in Scotland, India, Poland and Italy, until I settled in Germany.
Having had no formal higher linguistic education, I still managed to collect sufficient translation experience by doing voluntary work for non-profit organisations, before I decided to become a professional freelance translator.
Although I am not a certified translator, I have a very good feeling for languages and I am able to work in a wide range of specialist fields. I have lived and worked in many different countries, actively using all languages I work with (Dutch, English and German) on a professional, as well as a personal level.
I provide an excellent service for clients on a tight budget.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: budget translation, discount translation, cheap translation, website translation, localization, dutch translation, english-dutch translation, german-dutch translation, IT translation, computers translation
Profile last updated Jul 31, 2011 |