Eddy Coodee - Translation Dutch, English & German. Translator specialized in Technology, Computers, Tourism, Religion, Philosophy and more.

Member since Dec '08

Working languages:

English to Dutch
German to Dutch

Eddy Coodee
Affordable Excellence

Germany

Local time: 17:35 CET (GMT+1)

Native in: Dutch

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
8 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
IT (Information Technology)	Electronics / Elect Eng
Computers: Software	Computers: Hardware
Internet, e-Commerce	Media / Multimedia
Marketing / Market Research	Tourism & Travel
Retail	Cinema, Film, TV, Drama

Questions answered: 264, Questions asked: 0 Easy / 5 PRO, PRO-level points: 515

Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2008.

N/A

Adobe Photoshop, Dreamweaver, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

http://www.eddycoodee.com

English (DOC)

Eddy Coodee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Born in the Netherlands, I studied both science and languages (Dutch, English, German and French) up to university level, at which point I chose to specialize in IT.

I worked in many different countries over the years in the fields of IT and sales. Besides my native Holland, I lived in Scotland, India, Poland and Italy, until I met my wife and settled in Germany.

Having had no formal higher linguistic education, I still managed to collect sufficient translation experience by doing voluntary work for non-profit organisations, before I decided to become a professional freelance translator.

Although I am not a certified translator as such, I have a very good feeling for languages and I'm able to work in a wide range of specialist fields. I have lived and worked in many different countries, actively using all languages I work with (Dutch, English and German) on a professional, as well as a personal level.

I provide an excellent service for clients on a tight budget.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 547 PRO-level pts: 515
Top languages (PRO)
English to Dutch	257
German to Dutch	188
German to English	51
Dutch to English	19
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	209
Other	128
Law/Patents	64
Bus/Financial	53
Medical	37
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	43
Other	39
Cinema, Film, TV, Drama	32
Medical (general)	30
Finance (general)	30
Mechanics / Mech Engineering	24
Engineering (general)	24
Pts in 42 more flds >
See all points earned >

Keywords: budget translation, discount translation, cheap translation, website translation, localization, dutch translation, english-dutch translation, german-dutch translation, IT translation, computers translation

Profile last updated
Aug 14

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.