The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Estonian
Estonian to English
Finnish to English

Gerd Tarand
Fast, reliable and precise

Tallinn, Harjumaa, Estonia
Local time: 14:11 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Venerable Translation Services / Emerging Media Alliance
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceLaw (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,761
English to Estonian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Estonian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
Finnish to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Estonian (Tallinn University )
Estonian to English (Tallinn University )
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gerd Tarand endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
SDL Trados Studio 2011 for Translators - Advanced Certification

Keywords: estonian, english, finnish, freelancer, fast, accurate, no automatic translation tools unless requested

Profile last updated
Jul 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search