 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '08
Working languages: Russian to Italian
English to Italian
| tftrad
NA Local time: 16:09 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Architecture | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Insurance | | Mechanics / Mech Engineering | Metallurgy / Casting | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Linguistics | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Furniture / Household Appliances | | Energy / Power Generation | Economics | | Automation & Robotics |
More Less | Russian to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 24 - 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 14, Questions answered: 12, Questions asked: 1 | | Wire transfer | | Master's degree - High School for Interpreters and Translators | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Feb 2008. | | N/A | English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Russian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | AITI | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (PDF) | | About me AREAS OF SPECIALIZATION:
ARCHITECTURE, CONSTRUCTION, CIVIL ENGINEERING; MECHANICAL ENGINEERING
HVAC, PLUMBING AND FIRE-FIGHTING SYSTEMS
RUSSIAN STANDARDS AND CODES (SNIP, GOST)
BUSINESS AND COMMERCE
IRON METALLURGY (IN PARTICULAR ROLLING MILLS)
TENDERS AND CONTRACTS
MANUALS AND TECHNICAL DOCUMENTATION IN GENERAL
EMPLOYMENT AGREEMENTS
|
|
Keywords: RUSSIAN TO ITALIAN, ENGLISH TO ITALIAN, TECHNICAL TRANSLATIONS, CONSTRUCTION, HVAC, STEEL-MAKING, TENDERS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AGREEMENTS, LEGAL, POWER OF ATTORNEY, ARTICLES OF INCORPORATION, ROLLING MILLS, СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА, ДОГОВОРЫ, ТЕНДЕР, КОНКУРСНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ, СНИП И ГОСТ, ПРОИЗВОДСТВO СТАЛИ, ПРОКАТКА, ПРОТОКОЛЫ ИСПЫТАНИЯ, ДОВЕРЕННОСТИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, ПАСПОРТА, ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ПРИГОВОРЫ
Profile last updated
Aug 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise