 Member since Dec '08
Working languages: Spanish to Romanian
English to Romanian
Romanian to Spanish
Romanian to English
|  madalina_neagu
Information is today's world currency
Constanta, Romania, Romania Local time: 10:48 EEST (GMT+3)
Native in: Romanian  | |
Those who control information are the most powerful people on the planet | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Energy / Power Generation | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | General / Conversation / Greetings / Letters | | Tourism & Travel | Advertising / Public Relations | | Economics | Media / Multimedia |
| Spanish to Romanian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Romanian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
| | Questions answered: 1 | | Visa | | Bachelor's degree - Babes-Bolyai University | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2008. | | N/A | Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Spanish (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
|
More Less | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | madalina_neagu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Traductor e intérprete jurado certificado por el Ministerio de Justicia de Rumanía para español e ingles.
Traducción especializada: ingeniería y construcción de parques eólicos, medicina, salud, economia, UE, relaciones públicas, turismo, papeles científicos
Texto general: artículos de revista, comunicación, correspondencia
Traducción jurada: certificados, diplomas, autorizaciones, contratos
Interpretación simultánea, consecutiva, susurrada, de enlace en reuniones de negocio.
Traducciones enviadas por correo electrónico o en caso de traducción jurada, por correo con pago al destinatario.
Tarifas:
Traducción:
Lenguaje general: 0.05 euros/ palabra
Lenguaje especializado: 0.06 euros/ palabra
Corrección de texto: 50 % de la tarifa normal
Tarifa mínima: 15 euros (menos de 250 palabras)
Tarifa de urgencia: 50% de la tarifa normal
Interpretación simultánea - 180 euros jornada completa/ 90 euros media jornada
Interpretación consecutiva o susurrada - 150 euros jornada completa/ 75 euros media jornada
Jornada laboral significa 6 horas.
|
|
Keywords: conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
Profile last updated
May 25 |
The translation workplace 
Credentials