ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '15

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Availability today:
Mostly available

June 2017
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Mikhail Popov
Feci quod potui, faciant meliora potente

Singapore
Local time: 08:00 +08 (GMT+8)

Native in: Russian Native in Russian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
What Mikhail Popov is working on
info
Sep 4, 2016:  Underground shuttle car manual ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngForestry / Wood / Timber
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
ManufacturingMining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/SciGeology
EconomicsEnvironment & Ecology

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 225, Questions answered: 119, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (KSU - Kemerovo State University)
Russian to English (ESCO training)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Heartsome, Indesign, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC)
Professional practices Mikhail Popov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Started to work as a translator/interpreter in 2003. Major specialization is engineering, machinery, oil and gas, mining.
Also my profile includes economics, envoronmental issues of mining industry as well as construction.

I'm always eager for obtaining new skills and experience, so it's easy for me to study new fields of experience or software.

I took part in numerous projects of audit in mining industry - such as - Competent Person Report, Due Diligence, Safety audit, Environmental audit, Reserve estimation.
Participated in several engineering projects as a localization specialist. These projects included localization of operation and maintenance manuals, engineering calculations, AutoCAD drawings etc.
Have strong experience with DTP of complex documents, including InDesign, Infix, AutoCAD, Framemaker and other software.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 225
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian178
Russian to English47
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering125
Other68
Law/Patents12
Science12
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mining & Minerals / Gems70
Engineering (general)39
Petroleum Eng/Sci20
Transport / Transportation / Shipping20
Engineering: Industrial12
Other12
Electronics / Elect Eng12
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: coal mining, iron, gold, economics, environment, CPR, DDR, reserve estimate, oilfield, oil, construction Добыча угля, добыча золота, добыча железа, оценка запасов, экономика горнодобывающей промышленности, экологический аудит, разработка нефтяных месторождений, Сибирь


Profile last updated
Jun 9



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs